شرایط و ضوابط عمومی
شرایط و ضوابط عمومی StudyTexter برای استفاده از خدمات.
1. مقررات عمومی و تعاریف
1.1 ارائهدهنده و دامنه شمول
این شرایط و ضوابط عمومی («شرایط») بر قراردادها و خدمات میان Acadeo GmbH به نشانی Rathausstraße 43, 57537 Wissen, Deutschland («Acadeo»، «ما») و کاربران یا مشتریان («مشتری»، «شما») در خصوص StudyTexter و همچنین دیگر خدمات دیجیتال، افزونهها یا خدمات مستقل منشعب از Acadeo GmbH که با نام تجاری StudyTexter عرضه میشوند، حاکم است؛ مشروط بر اینکه در فرایند سفارش مربوط به این شرایط ارجاع داده شود.
StudyTexter و دیگر خدمات دیجیتال مشخصشده در فرایند سفارش، در ادامه هر یک «خدمت» و در مجموع «خدمات» نامیده میشوند. دامنه دقیق خدمات، محصول سفارشدادهشده، شیوه دریافت هزینه و ویژگیهای احتمالی مختص محصول، بر اساس پیشنهاد مربوط و اطلاعات مندرج در فرایند سفارش تعیین میشود.
شرایط متفاوت، مغایر یا تکمیلی مشتری جزئی از قرارداد نخواهد شد، مگر اینکه Acadeo صریحاً با اعمال آنها موافقت کند.
1.2 مصرفکنندگان و صاحبان کسبوکار یا فعالیت حرفهای
مصرفکننده هر شخص حقیقی است که قرارداد را برای اهدافی منعقد میکند که عمدتاً قابل انتساب به فعالیت تجاری یا حرفهای مستقل او نیست.
صاحب کسبوکار یا فعالیت حرفهای هر شخص حقیقی یا حقوقی یا شرکت اشخاص دارای اهلیت قانونی است که هنگام انعقاد قرارداد در راستای فعالیت تجاری یا حرفهای مستقل خود اقدام میکند. چنانچه مشتری با این عنوان اقدام کند، مقرراتی که در این شرایط صریحاً برای صاحبان کسبوکار یا فعالیت حرفهای پیشبینی شدهاند نیز اعمال میشوند.
1.3 تعاریف
«خدمت» یا «خدمات» به StudyTexter و دیگر خدمات دیجیتال، افزونهها یا خدمات مستقل منشعب از Acadeo GmbH اطلاق میشود، تا جایی که این موارد در فرایند سفارش مربوط با درج این شرایط در قرارداد عرضه شوند.
«StudyTexter» محیط نرمافزاری مبتنی بر هوش مصنوعی است که Acadeo برای کمک به تهیه پیشنویسهای علمی و دانشگاهی فراهم میکند.
«مشخصات مشتری» شامل همه اطلاعات، محتواها، فایلها، تنظیمات و دیگر دادههایی است که مشتری ارائه، انتخاب یا تأیید میکند و برای استفاده از خدمت مربوط یا ایجاد محتوای دیجیتال اهمیت دارند.
«محتوای دیجیتال» نتایجی است که در جریان استفاده به صورت دیجیتال ایجاد یا ارائه میشوند، از جمله مراحل میانی پروژه و فایلهای خروجی مرتبط با آن.
«اشتراک» مدل استفاده پولی با پرداختهای دورهای برای دامنه خدمات و دوره صورتحساب مشخصشده در فرایند سفارش است.
«سهمیه اشتراک» سهمیهای مبتنی بر میزان استفاده است که در چارچوب اشتراک فعال برای دوره صورتحساب مربوط ارائه میشود؛ مانند کلمه، اعتبار، واحد پردازش یا واحدهای استفاده مشابه. سهمیههای اشتراک ارزش پولی ندارند، به آنها سود تعلق نمیگیرد و برای پرداخت نقدی در نظر گرفته نشدهاند.
1.4 اولویت توافقهای فردی
توافقهای فردی میان Acadeo و مشتری بر این شرایط اولویت دارند. حقوق قانونی مشتری محفوظ میمانند.
2. موضوع قرارداد، دامنه خدمات و محدودیتهای محصول
2.1 موضوع قرارداد
Acadeo خدمات دیجیتال را در اختیار مشتری قرار میدهد. موضوع قرارداد در مورد StudyTexter، محیط نرمافزاری مبتنی بر هوش مصنوعی است که مشتری میتواند با استفاده از آن، بر اساس مشخصات خود، پیشنویسهای دیجیتال اختصاصی ایجاد، ویرایش، بررسی و صادر کند.
محور اصلی خدمات پولی StudyTexter، ارائه محتوای دیجیتال اختصاصی مشتری و امکانات مرتبط با پروژه است که برای این کار لازماند؛ بهویژه امکانات ورود اطلاعات، ویرایش، بررسی، ایجاد و خروجی گرفتن.
اگر در پیشنهاد یا فرایند سفارش مربوط، خدمت دیجیتال دیگر، افزونه یا خدمت مستقل منشعب از StudyTexter مشخص شود، موضوع دقیق قرارداد بر اساس شرح خدمت درجشده در همان محل تعیین میشود. دامنه دقیق خدمات همواره از پیشنهاد انتخابشده، اطلاعات فرایند سفارش و امکانات فعالشده در خدمت مربوط ناشی میشود.
اگر در فرایند سفارش مربوط صریحاً اشتراکی توافق شود، امکانات و سهمیههای احتمالی مشمول اشتراک در طول دوره صورتحساب مربوط ارائه میشوند. در صورت عدم توافق بر اشتراک، خدمت مطابق پیشنهاد مربوط به صورت یکباره یا مرتبط با پروژه ارائه میشود.
2.2 محتوای دیجیتال اختصاصی مشتری
محتوایی که در چارچوب خدمت مربوط تولید میشود، بر اساس مشخصات مشتری به صورت اختصاصی ایجاد میگردد. مجموعه داده مختص پروژه و نتایج حاصل از آن، محتوای دیجیتال مطابق مشخصات مشتری محسوب میشوند.
2.3 عدم ارائه نگارش به نیابت و بازبینی نهایی انسانی
StudyTexter خدمت نگارش به نیابت نیست و تعهدی به ارائه یک اثر دانشگاهی که به صورت اختصاصی توسط انسان نوشته شده باشد ندارد. محتوا به صورت خودکار توسط سامانههای مبتنی بر هوش مصنوعی تولید میشود.
تنها زمانی تعهد به بازبینی نهایی انسانی از نظر ویرایشی، علمی، حقوقی یا ارزیابی آموزشی وجود دارد که این کار صریحاً به عنوان خدمتی جداگانه توافق شده باشد.
2.4 پیشنویس و مبنای کار
محتوای تولیدشده توسط StudyTexter به عنوان پیشنویس، مبنای کار، ابزار کمک به ساختاربندی، پژوهش و نگارش و منبع الهام برای فعالیت علمی مشتری که با مسئولیت خود او انجام میشود، در نظر گرفته شده است.
تعهد شامل ارائه تکلیف آماده تحویل برای ارزیابی یا محصول نهایی دیگری نیست که بتوان آن را بدون بررسی، ویرایش و قبول مسئولیت شخصی مشتری ارائه کرد.
2.5 عدم تضمین موفقیت دانشگاهی
StudyTexter تعهدی به دستیابی به نتیجه مشخص دانشگاهی، ارزیابی یا نهادی ندارد؛ بهویژه نمره معین، پذیرش یا تأیید محتوای تولیدشده را تعهد نمیکند.
مسئولیت رعایت الزامات قانونی، قراردادی، سازمانی یا نهادی قابل اعمال به مشتری، مانند دستورالعملهای دانشگاهها، آییننامههای امتحانات، ناشران، ضوابط انجمنها یا کارفرمایان، صرفاً بر عهده مشتری است.
2.6 محدودیتهای خدمات
خدمت بر پایه سامانههای فنی خودکار، مشخصات مشتری و دادهها، امکانات و مدلهای موجود در هر زمان کار میکند. از این رو ممکن است نتایج در موارد مختلف متفاوت باشند.
مشتری باید منابع، نقلقولها، قالببندیها، گزارشهای بررسی و سایر خروجیها را پیش از استفاده بعدی با مسئولیت خود بررسی کند.
2.7 ارائهدهندگان ثالث و بررسیهای خارجی
چنانچه Acadeo در خدمات از ارائهدهندگان ثالث، منابع داده خارجی، رابطها یا امکانات بررسی و تحلیل استفاده کند، دسترسپذیری، نحوه عملکرد و نتایج آنها ممکن است متفاوت باشد.
Acadeo هیچ ارزیابی یا نتیجه مشخصی را از سامانههای بررسی یا تشخیص خارجی تضمین نمیکند.
2.8 نتایج نمونه و اطلاعات محصول
آثار نمونه، تصاویر صفحه، نمایشهای آزمایشی، پرسشهای متداول، متنهای تبلیغاتی و سایر اطلاعات محصول برای توصیف و تشریح خدمت ارائه میشوند. این موارد تضمینی برای دستیابی به نتیجه یکسان در هر مورد خاص ایجاد نمیکنند.
2.9 محتوای پشتیبانینشده و نیازهای ویژه
تعهدی به برآورده کردن نیازهای ویژهای که صریحاً توافق نشدهاند وجود ندارد. این امر بهویژه شامل خدماتی است که مستلزم بررسی اختصاصی تخصصی، حقوقی، پزشکی، ارزیابی آموزشی، اخلاقی یا نهادی هستند.
نیازهای تجربی، آماری، شبیهسازیشده، روششناختی یا سایر نیازهای ویژه تنها در چارچوب امکانات موجود و مشخصات مشتری که به درستی ارائه شدهاند پشتیبانی میشوند. توضیحات بیشتر و غیرالزامآور درباره قالبهای پشتیبانیشده و پشتیبانینشده ممکن است در نسخه جاری پرسشهای متداول ارائه شود. دامنه خدمات توافقشده در زمان انعقاد قرارداد همچنان ملاک است.
3. انعقاد قرارداد، قیمتها، پرداخت، خریدهای یکباره و اشتراکها
3.1 نمایش پیشنهاد
نمایش خدمات در وبسایت، برنامه یا دیگر کانالهای ما، پیشنهاد الزامآور حقوقی محسوب نمیشود، بلکه دعوت غیرالزامآور از مشتری برای ارائه پیشنهاد انعقاد قرارداد است.
اطلاعات مندرج در فرایند سفارش مربوط و شرح خدمات معتبر در زمان انعقاد قرارداد، ملاک تعیین دامنه دقیق خدمات هستند.
3.2 سفارش و انعقاد قرارداد
مشتری با تکمیل فرایند سفارش، فشردن دکمهای که به طور مناسب مشخص شده است، انتخاب پیشنهاد پولی یا تکمیل خرید درونبرنامهای، پیشنهاد الزامآور برای انعقاد قرارداد ارائه میدهد. پیش از ثبت سفارش، مشتری میتواند اطلاعات ورودی خود را بررسی و اصلاح کند.
قرارداد زمانی منعقد میشود که Acadeo سفارش را بپذیرد؛ بهویژه از طریق تأیید سفارش، تأیید پرداخت، فعالسازی امکانات پولی، فراهم کردن دسترسی یا شروع اجرای خدمت.
اگر مشتری به نام یک شرکت، سازمان یا شخص حقوقی دیگر سفارش دهد، شخص اقدامکننده تضمین میکند که اختیار ثبت سفارش و انعقاد قرارداد را دارد.
3.3 امکانات پولی، خریدهای یکباره و اشتراکها
امکانات پولی، نسخههای محصول، خدمات اضافی، خریدهای یکباره یا اشتراکها در پیشنهاد مربوط توصیف میشوند. خدمت، دامنه خدمات، قیمت، دوره صورتحساب و شرایط استفاده درجشده در فرایند سفارش ملاک هستند.
مگر اینکه صریحاً اشتراک یا پرداخت دورهای توافق شود، پرداخت برای خدمت مربوط یکباره خواهد بود.
اگر در فرایند سفارش، اشتراک ماهانه توافق شود، خدمت مربوط برای دوره صورتحساب ماهانه ارائه میگردد. اشتراک هر بار برای یک دوره صورتحساب ماهانه دیگر تمدید میشود، مگر اینکه لغو شود.
لغو اشتراک ماهانه در هر زمان با اثر از پایان دوره صورتحساب ماهانه جاری امکانپذیر است. دسترسی به امکانات پولی مشمول اشتراک تا پایان دوره صورتحساب جاری حفظ میشود، مشروط بر اینکه محدودیت یا مسدودسازی موجهی وجود نداشته باشد.
حقوق قانونی خاتمه قرارداد محفوظ میمانند.
3.4 استفاده از سهمیههای اشتراک
اگر در پیشنهاد مربوط سهمیه اشتراک پیشبینی شده باشد، این سهمیه منحصراً برای دوره صورتحساب مربوط ارائه میشود و تنها برای امکانات پیشبینیشده در خدمت مربوط قابل استفاده است. میزان مصرف بر اساس ثبت فنی درون برنامه تعیین میشود.
سهمیههای استفادهنشده اشتراک به دورههای صورتحساب بعدی منتقل نمیشوند، انباشته نمیگردند، قابل پرداخت نقدی نیستند و مسترد نمیشوند. این سهمیهها با پایان دوره صورتحساب مربوط منقضی میشوند، مگر اینکه در فرایند سفارش خلاف آن اعلام شده باشد.
سهمیههای اشتراک ارزش پولی ندارند و حق مطالبه پرداخت نقدی، بستانکار شدن یا تبدیل به خدمات دیگر ایجاد نمیکنند، مگر اینکه قانون ترتیب دیگری مقرر کرده باشد.
3.5 قیمتها، پرداخت و صورتحساب
تمام قیمتهای اعلامشده به مصرفکنندگان شامل مالیات بر ارزش افزوده یا مالیاتهای مصرف مشابه قابل اعمال هستند، تا جایی که چنین مالیاتهایی تعلق بگیرند.
قیمتها برای صاحبان کسبوکار یا فعالیت حرفهای ممکن است به صورت خالص، به اضافه مالیات بر ارزش افزوده یا مالیاتهای مصرف مشابه قابل اعمال اعلام شوند، مشروط بر اینکه این امر به نحو مناسب مشخص شود.
قیمتهای کل، شرایط پرداخت، دورههای صورتحساب و روشهای پرداخت نمایشدادهشده در فرایند سفارش ملاک هستند. پرداخت در زمان انعقاد قرارداد یا، در مورد اشتراکها، در ابتدای دوره صورتحساب مربوط سررسید میشود، مگر اینکه صریحاً ترتیب دیگری توافق شده باشد. اصولاً پرداخت به صورت پیشپرداخت انجام میشود.
در مورد اشتراکها، مشتری به Acadeo یا ارائهدهنده خدمات پرداخت مورد استفاده اجازه میدهد هزینههای دورهای را از طریق روش پرداخت انتخابشده در فرایند سفارش وصول کند.
Acadeo روشهای پرداخت نمایشدادهشده در فرایند سفارش را میپذیرد. حقی برای استفاده از روش پرداخت معین وجود ندارد.
مشتری پس از پرداخت موفق، تأییدیه الکترونیکی سفارش، پرداخت یا صورتحساب دریافت میکند، تا جایی که قانون آن را لازم بداند یا از نظر فنی پیشبینی شده باشد.
3.6 متن قرارداد و شرایط عمومی
مشتری میتواند شرایط درجشده در قرارداد را در فرایند سفارش مشاهده و ذخیره کند. Acadeo موظف نیست پس از انعقاد قرارداد، متن قرارداد را به طور جداگانه و دائمی در دسترس قرار دهد، مگر اینکه قانون ترتیب دیگری مقرر کرده باشد.
در مورد اشتراکها، اطلاعات اصلی قرارداد، بهویژه خدمت، قیمت، دامنه خدمات، دوره صورتحساب، تمدید و راههای لغو، در فرایند سفارش به مشتری نمایش داده میشوند. چنانچه سهمیه اشتراک پیشبینی شده باشد، آن نیز در فرایند سفارش مشخص میشود.
3.7 تغییر قیمتها
Acadeo میتواند قیمت قراردادهای آینده، نسخههای محصول یا خدمات اضافی را در هر زمان تغییر دهد. خریدهای یکبارهای که قبلاً نهایی شدهاند از این تغییرات متأثر نمیشوند.
تغییر قیمت اشتراکهای جاری تنها مطابق توافق قراردادی و الزامات قانونی انجام میشود. اگر رضایت مشتری برای این کار لازم باشد، Acadeo آن را اخذ میکند.
4. دسترسی، فعالسازی، ارائه، خروجی گرفتن و ذخیرهسازی
4.1 حساب مشتری و الزامات فنی
استفاده از بعضی امکانات مستلزم داشتن حساب مشتری است. مشتری موظف است هنگام ثبتنام اطلاعات صحیح و کامل ارائه کند و اطلاعات ورود خود را محرمانه نگه دارد. واگذاری اطلاعات ورود به اشخاص ثالث ممنوع است.
مشتری مسئول فراهم کردن الزامات فنی استفاده از خدمت مربوط است. این موارد بهویژه شامل دسترسی مناسب به اینترنت، مرورگر بهروز، دستگاه مناسب و نرمافزار مناسب برای باز کردن و ویرایش فایلهای خروجی هستند.
اختلالات فنی، محدودیتها یا ناسازگاریهای مربوط به مشتری، دستگاه، مرورگر، شبکه، سامانه فایل یا نرمافزار او، عیب در خدمت Acadeo محسوب نمیشوند.
4.2 حداقل سن
استفاده از خدمات پولی تنها برای اشخاصی مجاز است که به سن 18 سالگی رسیدهاند یا با رضایت نماینده قانونی خود اقدام میکنند، تا جایی که چنین رضایتی قانوناً لازم باشد.
4.3 فعالسازی و استفاده
پس از انعقاد موفق قرارداد و دریافت وجه، امکانات خریداریشده اصولاً به طور خودکار یا در زمانی نزدیک فعال میشوند. تأخیرهای ارائهدهندگان خدمات پرداخت، اختلالات فنی، بررسیهای امنیتی یا ناقص بودن ورودیهای مشتری ممکن است فعالسازی را به تأخیر بیندازند.
استفاده از امکانات خریداریشده مستلزم ارائه مشخصات، فایلهای بارگذاریشده، انتخابها، تأییدها و سایر اقدامات همکاری لازم از سوی مشتری است.
اگر اشتراکی توافق شده باشد، دسترسی به امکانات پولی و سهمیههای احتمالی مشمول آن در طول دوره صورتحساب جاری برقرار است، تا زمانی که اشتراک فعال باشد و محدودیت یا مسدودسازی موجهی وجود نداشته باشد.
لغو اشتراک در طول دوره صورتحساب جاری، تمدید خودکار را متوقف میکند، اما دسترسی تا پایان همان دوره را تحت تأثیر قرار نمیدهد، مگر اینکه قانون یا توافق صریح ترتیب دیگری پیشبینی کرده باشد.
4.4 خروجی گرفتن و تهیه نسخه پشتیبان
چنانچه خدمت مربوط امکانات خروجی گرفتن را فراهم کند، مشتری میتواند در چارچوب امکانات موجود از محتوای دیجیتال خروجی بگیرد. حق استفاده از قالب خروجی معین تنها زمانی وجود دارد که آن قالب صریحاً در پیشنهاد مربوط گنجانده شده باشد.
مشتری موظف است محتواها، خروجیها و فایلهای مهم برای خود را مستقلاً دانلود و از آنها نسخه پشتیبان تهیه کند.
4.5 ذخیرهسازی مدتدار و حذف
Acadeo اصولاً دادههای پروژه و محتوای دیجیتال را تنها برای مدت محدودی در دسترس قرار میدهد. مدتهای دقیق ذخیرهسازی یا بازیابی ممکن است از پیشنهاد مربوط، برنامه یا اطلاعیههای جداگانه مشخص شوند.
پس از پایان مدت ارائه یا ذخیرهسازی و همچنین پس از پایان اشتراک، Acadeo حق دارد دسترسی به امکانات پولی، دادههای پروژه، خروجیها و محتوای دیجیتال را محدود کند یا محتوا را حذف نماید، مشروط بر اینکه تعهدات قانونی نگهداری یا منافع مشروع مانع آن نباشند.
مشتری موظف است مستقلاً و به موقع از محتواها، خروجیها و فایلهای مهم نسخه پشتیبان تهیه کند. حقوق قانونی مربوط به عیوب محفوظ میمانند.
5. تعهدات همکاری، مشخصات مشتری و مسئولیت شخصی
5.1 مشخصات مشتری به عنوان مبنای خدمت
خدمت بر اساس مشخصاتی ایجاد میشود که مشتری ارائه، انتخاب یا تأیید کرده است.
مشتری مسئول است که مشخصات او کامل، صحیح، بدون تناقض، به موقع و متناسب با هدف مورد نظر باشند.
5.2 استفاده از مراحل پیشبینیشده برای ورود اطلاعات
مشخصاتی که باید در تولید محتوا لحاظ شوند، باید از طریق مراحل ورود اطلاعات، فیلدهای فرم، بخشهای بارگذاری، منوهای انتخاب یا سایر امکانات سامانه که برای این منظور پیشبینی شدهاند، ارائه شوند.
دستورها، فایلها یا مشخصاتی که مشتری خارج از روند پیشبینیشده، برای مثال از طریق ایمیل، شبکههای اجتماعی، چت یا سایر کانالها ارسال میکند، تنها در صورتی جزئی از قرارداد میشوند که Acadeo صراحتاً تأیید کند آنها را لحاظ خواهد کرد.
5.3 بررسی و تأیید نتایج میانی
چنانچه مشتری نتایج میانی، تنظیمات یا مراحل پروژه را انتخاب یا تأیید کند یا بر آن اساس روند کار را ادامه دهد، ادامه تولید بر مبنای همان تصمیم انجام میشود.
به نفع خود مشتری است که پیش از استفاده بعدی از نتایج میانی و فایلهای خروجی نهایی، آنها را بررسی کند.
5.4 عدم انطباق ناشی از مشتری، عیب خدمت محسوب نمیشود
انحرافها یا کاستیها تا جایی که ناشی از مشخصات ناقص، نادرست، متناقض، دیرهنگام یا ارائهشده به شیوه نامناسب از سوی مشتری باشند، عیب خدمت محسوب نمیشوند.
همین حکم در صورتی جاری است که انحراف ناشی از آن باشد که مشتری نتایج میانی، تنظیمات، فایلهای خروجی یا سایر محتواها را بررسی نکرده، به اشتباه تأیید کرده یا برخلاف دستورالعملهای استفاده پیشبینیشده به کار برده باشد.
5.5 درخواستهای تغییر پس از ارائه خدمت
درخواستهای بعدی، مشخصات تغییریافته یا الزامات اضافی پس از فعالسازی، تولید، تأیید یا تهیه خروجی، اصولاً عیب محسوب نمیشوند و ممکن است خدمت اضافی به شمار آیند.
Acadeo میتواند چنین تغییراتی را داوطلبانه، در ازای پرداخت هزینه اضافی یا از باب ارفاق اعمال کند. حق مطالبه چنین اقدامی تنها در صورت توافق صریح یا الزام قانونی وجود دارد.
5.6 رعایت الزامات و مسئولیت بررسی نهایی
مسئولیت بررسی و رعایت دستورالعملهای خارجی، داخلی، قانونی یا سازمانی قابل اعمال بر مشتری، منحصراً بر عهده خود اوست.
مشتری موظف است پیش از استفاده بعدی از تمامی محتواهای تولیدشده، شخصاً درستی، کامل بودن، منابع، الزامات شکلی، مجاز بودن قانونی و انطباق آنها با الزامات مربوط به خود را بررسی کند.
6. حقوق استفاده، استفاده مجاز و مسئولیت شخصی
6.1 حقوق مربوط به خدمات و ورودیهای مشتری
تمامی حقوق مربوط به خدمات و محتواها، قابلیتها، علائم تجاری، سامانههای فنی و سایر اجزای مرتبط با آنها متعلق به Acadeo یا صاحبان مربوط حقوق باقی میماند.
مشتری حقوق خود نسبت به محتواهایی را که ارائه میکند، تا جایی که چنین حقوقی وجود داشته باشد، حفظ میکند.
مشتری به Acadeo حق میدهد ورودیها، فایلهای بارگذاریشده و سایر محتواهای ارائهشده از سوی او را تا حدی که برای اجرای قرارداد، ارائه قابلیتها، رفع خطا، تأمین امنیت یا انجام تکالیف قانونی لازم است، پردازش، ذخیره، از نظر فنی تحلیل، تبدیل و استفاده کند.
پردازش دادههای شخصی از منظر حفاظت از دادهها تابع سیاست حریم خصوصی است.
6.2 حقوق استفاده از محتواهای تولیدشده
پس از پرداخت کامل، مشتری حق استفاده ساده، غیرانحصاری و بدون محدودیت زمانی از محتواهای دیجیتال تولیدشده برای خود را در چارچوب هدف قرارداد به دست میآورد و میتواند آنها را ذخیره و ویرایش کند و در آثار یا پروژههای خود به کار گیرد.
صاحبان کسبوکار یا فعالیت حرفهای میتوانند افزون بر این، از محتواهای دیجیتال تولیدشده برای مقاصد تجاری در چارچوب هدف قرارداد استفاده کنند.
Acadeo تضمین نمیکند که محتواهای تولیدشده با هوش مصنوعی مشمول حمایت حق مؤلف، حقوق انحصاری یا حقوق قابل انتقال انحصاری باشند. تمامی حقوق مربوط به نرمافزار، روندهای کار، علائم تجاری، سامانههای فنی و سایر اجزای خدمات Acadeo متعلق به Acadeo یا صاحبان مربوط حقوق باقی میماند.
استفاده از محتواهای تولیدشده برای توسعه، آموزش یا بهبود سامانههای هوش مصنوعی یا ابزارهای خودکار تولید متنِ رقیب ممنوع است. همچنین در اختیار گذاشتن دسترسی به خودِ خدمت مربوط برای اشخاص ثالث، با دریافت وجه یا بهصورت رایگان، ممنوع است؛ مگر آنکه صراحتاً درباره آن توافق شده باشد.
حقوق قانونی مشتری محفوظ است.
6.3 استفاده مجاز و مسئولیت شخصی
تصمیم درباره استفاده، انتشار یا ارائه محتواهای تولیدشده بر عهده مشتری است. مشتری آگاه است که محتواها بهصورت خودکار تولید میشوند و نقش پیشنویس یا مبنای کار را دارند.
بررسی اینکه آیا و تا چه حد استفاده، انتشار یا ارائه محتواها، چه با تغییر و چه بدون تغییر، با مقررات قانونی، توافقهای قراردادی یا دستورالعملهای داخلی، محل کار و سازمانی قابل اعمال بر مشتری مغایرت دارد، منحصراً بر عهده خود مشتری است.
6.4 استفاده ممنوع و پیامدهای تخلف
مشتری نباید از خدمات بهصورت غیرقانونی یا سوءاستفادهآمیز، با نقض حقوق اشخاص ثالث، برای ارتکاب جرم، دور زدن اقدامات حفاظتی فنی، از طریق اشتراکگذاری حساب، استخراج خودکار دادهها یا بهعنوان مبنای یک خدمت رقیب استفاده کند.
در صورت نقض این شرایط، Acadeo مجاز است اقدامات متناسب انجام دهد؛ بهویژه دسترسی را محدود یا مسدود کند و مطالبات قانونی خود را پیگیری نماید.
حقوق قانونی مشتری محفوظ است.
7. حق انصراف مصرفکنندگان
در قراردادهای از راه دور، مصرفکنندگان مطابق مقررات قانونی قابل اعمال از حق انصراف برخوردارند.
این شرایط حق انصراف قانونی را محدود نمیکند. جزئیات مربوط به وجود، نحوه اعمال و آثار حق انصراف در اطلاعیه جداگانه حق انصراف آمده است که در فرایند سفارش در اختیار مشتری قرار میگیرد.
انصراف به انعقاد قرارداد مربوط میشود؛ بهویژه انعقاد خرید یکباره یا اشتراک در مهلت قانونی انصراف. پس از پایان مهلت انصراف، اشتراک را میتوان مطابق شرایط لغو اعلامشده در فرایند سفارش لغو کرد. حقوق قانونی خاتمه قرارداد محفوظ است.
صاحبان کسبوکار یا فعالیت حرفهای از حق انصراف قانونی ویژه مصرفکنندگان برخوردار نیستند.
8. حقوق مربوط به عیب، رفع عدم انطباق، بازپرداخت و ارفاق
8.1 حقوق قانونی در صورت وجود عیب
برای مصرفکنندگان، حقوق قانونی مربوط به عیب محصولات دیجیتال، بهویژه محتواها و خدمات دیجیتال، بر اساس قوانین حمایت از مصرفکننده قابل اعمال جاری است. این شرایط حقوق مزبور را محدود نمیکند.
در ارائه مستمر، بهویژه در قالب اشتراک، حقوق قانونی مربوط به عیب ناظر به ارائهای است که طبق قرارداد در طول دوره مربوط باید انجام شود.
برای صاحبان کسبوکار یا فعالیت حرفهای، مقررات قانونی جاری است؛ مگر آنکه در این شرایط بهطور معتبر ترتیب متفاوتی توافق شده باشد. مقررات ویژه این بخش نیز تکمیلکننده مقررات مربوط به آنان است.
8.2 وضعیت منطبق با قرارداد
خدمت مربوط زمانی منطبق با قرارداد است که خدمت و محتواهای دیجیتال اساساً با دامنه خدمت توافقشده مطابقت داشته باشند، قابلیتهای توافقشده ارائه شوند و خدمت با در نظر گرفتن مشخصات مشتری، توضیحات محصول، امکانات فنی و استفاده مورد نظر ارائه شود.
در مورد اشتراکها، ملاک آن است که قابلیتهای مشمول اشتراک مربوط در طول دوره صورتحساب جاری، در چارچوب ارائه توافقشده و از نظر فنی در دسترس، قابل استفاده باشند.
8.3 عیب و موارد خارج از آن
بهویژه زمانی ممکن است عیب وجود داشته باشد که یک قابلیت پولی که صراحتاً توافق شده ارائه نشود یا محتوای دیجیتال ارائهشده بهطور قابل توجهی با ویژگیهای توافقشده مغایرت داشته باشد.
تا جایی که مغایرت مورد شکایت ناشی از مشخصات مشتری، ورودیهای نادرست یا ناقص، درخواستهای تغییر بعدی، استفاده برخلاف منظور، شرایط فنی در سمت مشتری، ارزیابی ارائهدهندگان ثالث یا انتظارات خارج از دامنه خدمت توافقشده باشد، عیبی وجود ندارد.
8.4 کاستیهای معمول هوش مصنوعی
کاستیهای موردی زبانی، سبکی، شکلی یا محتوایی بهخودیخود حق بازپرداخت ایجاد نمیکنند، مشروط بر آنکه استفادهای را که در قرارداد مفروض است بهطور اساسی مختل نکنند و بتوان آنها را با امکانات اصلاح یا ویرایش ارائهشده برطرف کرد.
حقوق قانونی مربوط به عیب محفوظ است.
8.5 اعلام عیب و همکاری در بررسی
از مشتری درخواست میشود عیوب قابل تشخیص را در اسرع وقت از طریق کانالهای پشتیبانی ارائهشده اعلام کند و عیب ادعایی را آنقدر مشخص توضیح دهد که Acadeo بتواند موضوع را بررسی و در صورت لزوم عدم انطباق را رفع کند.
تا جایی که برای بررسی لازم و معقول باشد، از مشتری انتظار میرود مدارک یا اطلاعات مناسب، بهویژه دادههای پروژه مربوط، پیامهای خطا، تصاویر صفحه یا فایل خروجی اصلی ارائهشده را در اختیار بگذارد.
حقوق قانونی مشتری صرفاً به دلیل آنکه عیب فوراً اعلام نشده است از بین نمیرود. اگر بررسی یا رفع عدم انطباق بدون همکاری مشتری ممکن نباشد، رسیدگی ممکن است به همان نسبت به تأخیر بیفتد.
8.6 اولویت رفع عدم انطباق
اگر مشتری بهدرستی وجود عیبی را مطرح کند، ابتدا باید به Acadeo فرصت بررسی و رفع عدم انطباق داده شود.
Acadeo میتواند وضعیت منطبق با قرارداد را بهویژه از طریق رفع خطا، فعالسازی یا ارائه مجدد، اصلاح، تولید دوباره، تهیه خروجی مجدد، ایجاد از نو یا راهحل مناسب دیگری برقرار کند.
انتخاب شیوه مناسب رفع عدم انطباق در چارچوب مقررات قانونی بر عهده Acadeo است.
8.7 بازپرداخت، کاهش قیمت یا خاتمه قرارداد
بازپرداخت، کاهش قیمت یا خاتمه قرارداد به دلیل عیب تنها با رعایت شرایط قانونی امکانپذیر است؛ بهویژه زمانی که رفع عدم انطباقِ لازم ناممکن باشد، از انجام آن خودداری شود، ناموفق بماند، در مهلت معقول انجام نشود یا طبق قانون نتوان از مشتری انتظار پذیرش آن را داشت.
در صورت مغایرتهای جزئی، تا جایی که قانون اجازه دهد، حق بازپرداخت کامل وجود ندارد.
8.8 زمان رسیدگی و پاسخ اولیه
Acadeo از طریق پشتیبانی StudyTexter تلاش میکند برای مشکلاتی که بهدرستی گزارش شدهاند، در روزهای کاری (دوشنبه تا جمعه)، ظرف یک روز کاری پاسخ اولیه کارشناسی، بررسی یا پیشنهادی برای حل مشکل ارائه کند.
مدت واقعی رفع عدم انطباق به نوع، دامنه و پیچیدگی فنی مشکل و همکاری مشتری بستگی دارد. الزامات قانونی مربوط به رفع عدم انطباق در مهلت معقول محفوظ است.
8.9 عدم بازپرداخت در صورت ارائه خدمت بدون عیب
تا جایی که حق انصراف قانونی، حق قانونی مربوط به عیب یا ارفاقی که صراحتاً اعطا شده باشد وجود نداشته باشد، حق بازپرداخت مبالغ پرداختشده نیز وجود ندارد.
بهویژه اگر خدمت بدون عیب ارائه شده باشد، صرف نارضایتی، استفاده نکردن، استفاده برخلاف منظور، مشخصات نادرست مشتری، درخواست تغییر بعدی یا انتظارات خارج از دامنه خدمت توافقشده، حق بازپرداخت ایجاد نمیکند.
در مورد اشتراکها، لغو در طول یک دوره صورتحساب ماهانه جاری، حق بازپرداخت نسبی هزینههای سررسیدشده یا پرداختشده را ایجاد نمیکند؛ مگر آنکه قانون ترتیب دیگری مقرر کرده باشد یا Acadeo صراحتاً ارفاق متفاوتی اعطا کند.
سهمیههای استفادهنشده اشتراک با پایان دوره صورتحساب ماهانه مربوط منقضی میشوند و حق دریافت وجه، بازپرداخت، اعتبار حساب یا انتقال به دورههای صورتحساب بعدی ایجاد نمیکنند.
8.10 بازبینی و ویرایش از سوی مشتری
ویرایش، ایجاد مجدد، اصلاح یا بازنویسی مستقلی که مشتری بدون اعلام قبلی عیب و بدون دادن فرصت رفع عدم انطباق انجام دهد، بهخودیخود حق بازپرداخت یا جبران زمان صرفشده توسط او را ایجاد نمیکند.
این حکم بهویژه زمانی جاری است که هنگام ویرایش، راهحلی با مداخله کمتر از طریق خدمت مربوط ممکن و معقول بوده باشد. حقوق قانونی مشتری محفوظ است.
8.11 ارفاق
Acadeo میتواند داوطلبانه به مشتریان کمک کند؛ بهویژه با راهنمایی، فعالسازی مجدد، اصلاحات، فایلهای خروجی جایگزین، تولید دوباره، اعتبار حساب یا بازپرداخت داوطلبانه.
اقدامات ارفاقی بدون پذیرش تکلیف قانونی انجام میشوند و حقی برای دریافت خدمات مشابه در موارد دیگر یا آینده ایجاد نمیکنند.
8.12 مقررات ویژه صاحبان کسبوکار یا فعالیت حرفهای
اگر مشتری صاحب کسبوکار یا فعالیت حرفهای باشد، باید پس از ارائه، محتواهای دیجیتال، فایلهای خروجی و قابلیتها را در چارچوب روال عادی کسبوکار بررسی و عیوب قابل تشخیص را بیدرنگ به صورت متنی اعلام کند.
اگر اعلام بهموقع انجام نشود، محتواها و قابلیتهای ارائهشده از حیث عیوب قابل تشخیص، تأییدشده تلقی میشوند؛ تا جایی که قانون اجازه دهد و Acadeo عیب را متقلبانه پنهان نکرده باشد.
برای صاحبان کسبوکار یا فعالیت حرفهای، مهلت مرور زمان مطالبات مربوط به عیب، تا جایی که قانون اجازه دهد، دوازده ماه از ارائه خدمت مربوط است. این حکم درباره مطالبات ناشی از عمد، تقصیر سنگین، آسیب به جان، بدن یا سلامت و سایر مطالباتی که قانون آمره برای آنها مهلت طولانیتری مقرر کرده، جاری نیست.
در صورت وجود عیب موجه، در برابر صاحبان کسبوکار یا فعالیت حرفهای نیز ابتدا باید به Acadeo فرصت رفع عدم انطباق داده شود. فسخ، کاهش قیمت، خاتمه قرارداد یا مطالبه خسارت به جای اجرای تعهد، تنها بر اساس شرایط قانونی و این شرایط امکانپذیر است.
9. دسترسپذیری، بهروزرسانیها و تغییرات فنی
9.1 دسترسپذیری و نگهداری
Acadeo تلاش میکند خدمات را با کمترین وقفه ممکن ارائه کند. دسترسپذیری دائمی، بیوقفه یا بدون خطا تضمین نمیشود؛ مگر آنکه صراحتاً ترتیب دیگری توافق شده باشد.
محدودیتهای موقت ممکن است بهویژه بر اثر نگهداری، بهروزرسانی، اختلالات فنی، اقدامات امنیتی، ارائهدهندگان ثالث یا شرایط خارج از کنترل Acadeo ایجاد شوند.
9.2 بهروزرسانی و توسعه بیشتر
Acadeo میتواند خدمات، قابلیتها و زیرساختهای فنی آنها را تا جایی که برای امنیت، پایداری، بهبود فنی، الزامات قانونی یا توسعه محصول متناسب باشد، توسعه دهد، بهروزرسانی کند، تغییر دهد یا جایگزین سازد.
9.3 ارائهدهندگان ثالث و وابستگیهای فنی
Acadeo میتواند از ارائهدهندگان ثالث و خدمات فنی خارجی استفاده کند. دسترسپذیری، نتایج و نحوه عملکرد آنها ممکن است تغییر کند.
اگر محدودیت یک ارائهدهنده ثالث بهطور اساسی بر خدمت اثر بگذارد، Acadeo بررسی خواهد کرد که آیا میتوان راهحل جایگزین قابل قبول یا تعدیل فنی متناسبی ارائه کرد.
10. مسئولیت
10.1 مسئولیت نامحدود
Acadeo در قبال خسارات ناشی از آسیب به جان، بدن یا سلامت، خسارات ناشی از نقض عمدی تعهد یا تقصیر سنگین و نیز بر اساس مقررات قانونی آمره، مسئولیت نامحدود دارد.
10.2 مسئولیت در صورت تقصیر ساده
در صورت تقصیر ساده، Acadeo تنها در قبال نقض یک تعهد اساسی قرارداد مسئول است. تعهدات اساسی قرارداد، تعهداتی هستند که اجرای آنها اصولاً اجرای صحیح قرارداد را ممکن میکند و مشتری معمولاً حق دارد به رعایت آنها اتکا کند.
در این حالت، مسئولیت به خسارت قابل پیشبینی و متعارف برای چنین قراردادی محدود میشود.
10.3 استفاده برخلاف منظور و از دست رفتن دادهها
Acadeo مسئول خسارات، زیانها یا پیامدهای ناشی از استفاده سوءاستفادهآمیز، غیرقانونی، برخلاف منظور یا مغایر با قرارداد از خدمات یا محتواها توسط مشتری نیست.
مسئولیت Acadeo در قبال از دست رفتن دادهها تابع مقررات قانونی است. در صورت تقصیر ساده، مسئولیت به هزینهای محدود میشود که در صورت تهیه نسخه پشتیبان صحیح و منظم توسط مشتری، برای بازیابی لازم میبود.
10.4 مصونسازی در برابر مطالبات ناشی از نقض حقوق توسط مشتری
مشتری Acadeo را در برابر مطالبات اشخاص ثالث مصون میسازد که ناشی از استفاده غیرقانونی و همراه با تقصیر مشتری از خدمات، ورودیهای غیرقانونی مشتری، بارگذاریهای غیرقانونی یا نقض حقوق اشخاص ثالث توسط مشتری باشد.
این حکم تا جایی که نقض حقوق قابل انتساب به تقصیر مشتری نباشد، جاری نیست.
11. خدمات مشتریان، پشتیبانی، شکایتها و سوءاستفاده
11.1 تماس و پشتیبانی
مشتری میتواند برای پرسشها، مشکلات فنی، شکایتها یا اعتراض به خدمات، از کانالهای تماس ارائهشده با Acadeo ارتباط برقرار کند؛ بهویژه از طریق ایمیل به نشانی:
info@studytexter.com
در صورت ارائه چت زنده، کانالهای شبکههای اجتماعی یا سایر راههای تماس، میتوان از آنها نیز استفاده کرد.
برای مستندسازی بهتر، توصیه میشود اعلامهای الزامآور دارای اثر حقوقی، بهویژه اعلام عیب یا تعیین مهلت، به صورت متنی، برای مثال از طریق ایمیل، انجام شوند. لغو اشتراک را میتوان از طریق امکان الکترونیکی لغو ارائهشده توسط Acadeo نیز انجام داد.
11.2 ساعات پشتیبانی
خدمات مشتریان در روزهای کاری (دوشنبه تا جمعه)، بهصورت انعطافپذیر در ساعات معمول روز و ساعات اداری در دسترس است.
تعهدی به پشتیبانی شبانهروزی یا رسیدگی خارج از این ساعات، در آخر هفتهها یا تعطیلات رسمی وجود ندارد. در صورت افزایش حجم درخواستها یا اختلالات فنی، پاسخگویی ممکن است به تأخیر بیفتد.
11.3 شکایتها، اعتراض به خدمات و پشتیبانی
Acadeo تلاش میکند به شکایتها، مشکلات فنی و اعتراضها منصفانه، بیطرفانه و بهموقع رسیدگی کند. از مشتری انتظار میرود موضوع خود را بهروشنی توضیح دهد و اطلاعات لازم برای بررسی را ارائه کند.
خدمات پشتیبانی برای کمک به مشتری ارائه میشوند و بهطور خودکار به معنای پذیرش وجود عیب، بازپرداخت یا تکلیف قانونی نیستند.
حقوق قانونی مربوط به عیب محفوظ است.
11.4 سوءاستفاده و مسدودسازی
اگر شواهد مشخصی از سوءاستفاده، خطرات امنیتی، استفاده غیرقانونی، نقض این شرایط، اشتراکگذاری حساب، دستکاری، تقلب در پرداخت، سوءاستفاده از برگشت وجه یا سایر نقضهای اساسی قرارداد وجود داشته باشد، Acadeo میتواند دسترسی مشتری را موقتاً محدود یا مسدود کند.
در صورت پرداخت ناموفق، برگشت برداشت بانکی یا پرداخت نشدن هزینههای سررسیدشده، Acadeo میتواند پس از بررسی متناسب و با در نظر گرفتن منافع مشتری، دسترسی به قابلیتهای پولی را محدود یا مسدود کند.
Acadeo منافع مشتری را به نحو مناسب لحاظ میکند و اقدام خود را به میزان ضروری محدود میسازد. حقوق قانونی مشتری محفوظ است.
12. تغییر شرایط و مقررات نهایی
12.1 تغییر شرایط
برای هر قرارداد، نسخهای از شرایط حاکم است که هنگام انعقاد قرارداد بهطور معتبر در آن گنجانده شده است. Acadeo میتواند این شرایط را برای قراردادهای آینده در هر زمان تغییر دهد.
Acadeo میتواند این شرایط را برای روابط قراردادی جاری، اشتراکها یا حسابهای مشتری تغییر دهد، مشروط بر آنکه دلیل موجهی وجود داشته باشد، تغییر برای مشتری قابل قبول باشد و الزامات قانونی رعایت شوند. دلیل موجه ممکن است بهویژه شامل تغییر قوانین، رویه قضایی، الزامات فنی، الزامات امنیتی، قابلیتها، فرایندهای کسبوکار یا مجموعه خدمات ارائهشده باشد.
هرگاه تغییر مستلزم رضایت مشتری باشد، Acadeo آن را اخذ میکند. حقوق قانونی مشتری محفوظ است.
12.2 قانون حاکم
قانون جمهوری فدرال آلمان، با استثنای کنوانسیون سازمان ملل متحد درباره قراردادهای بیع بینالمللی کالا، حاکم است.
برای مصرفکنندگان، این انتخاب قانون تنها تا جایی معتبر است که موجب سلب حمایت مقررات آمره کشور محل اقامت معمول مصرفکننده نشود. حقوق آمره مصرفکننده طبق قانون کشور محل اقامت او، تا جایی که قابل اعمال باشند، محفوظ است.
12.3 زبان قرارداد
زبان قرارداد، زبانی است که اطلاعات قراردادی مربوط، این شرایط و فرایند سفارش در زمان انعقاد قرارداد به آن زبان در اختیار مشتری قرار میگیرند.
اگر Acadeo این شرایط یا اطلاعات مصرفکننده را به چند زبان ارائه کند، نسخهای بهعنوان نسخه قراردادی معتبر است که در فرایند سفارش به مشتری نمایش داده و در قرارداد گنجانده شده است. ترجمهها به زبانهای دیگر صرفاً برای تسهیل درک مطلب هستند؛ مگر آنکه صراحتاً در فرایند سفارش بهعنوان نسخه قراردادی گنجانده شوند.
12.4 دادگاه صالح
اگر مشتری تاجر، شخص حقوقی حقوق عمومی یا نهاد دارای دارایی اختصاصی تابع حقوق عمومی باشد، محل استقرار Acadeo، محل دادگاه صالح برای تمامی اختلافات ناشی از رابطه قراردادی یا مرتبط با آن است.
همین حکم در صورتی جاری است که مشتری صاحب کسبوکار یا فعالیت حرفهای باشد و اقامتگاه قضایی عمومی در آلمان نداشته باشد.
برای مصرفکنندگان، دادگاههای صالح مقرر در قانون ملاک هستند. قواعد آمره صلاحیت دادگاه برای مصرفکنندگان محفوظ است.
12.5 حل اختلاف
Acadeo نه ملزم است و نه تمایلی دارد در فرایندهای حل اختلاف نزد مرجع سازش مصرفکنندگان شرکت کند.
12.6 اطلاعرسانیها
مگر آنکه در این شرایط ترتیب دیگری مقرر شده باشد، اطلاعرسانیها از طریق ایمیل یا راههای ارتباطی ثبتشده در حساب مشتری انجام میشوند.
مشتری موظف است اطلاعات تماس خود را بهروز نگه دارد.
12.7 عدم اسقاط ضمنی حق
اگر Acadeo در موردی خاص از حقی استفاده نکند، این امر به معنای صرفنظر کردن از آن حق برای آینده نیست.
12.8 استقلال اعتبار مفاد
اگر مفادی از این شرایط بیاعتبار باشند یا شوند، اعتبار سایر مفاد محفوظ میماند. به جای مفاد بیاعتبار، مقررات قانونی جاری خواهند بود.
12.9 حقوق قانونی
تمامی حقوق قانونی آمره مشتری، بهویژه حقوق مصرفکننده، حقوق انصراف و حقوق قانونی مربوط به عیب طبق قانون قابل اعمال، محفوظ است.
اطلاعیه حق انصراف
حق انصراف
اگر مصرفکننده هستید، حق دارید ظرف چهارده روز بدون بیان دلیل از قرارداد انصراف دهید.
این حکم هم درباره خرید یکباره خدمات دیجیتال و هم انعقاد اشتراک جاری است، تا جایی که طبق قانون از حق انصراف برخوردار باشید.
مهلت انصراف چهارده روز از روز انعقاد قرارداد است.
برای اعمال حق انصراف، باید تصمیم خود را به ما در نشانی زیر اعلام کنید:
Acadeo GmbH
Rathausstraße 43
57537 Wissen
Deutschland
ایمیل: info@studytexter.com
این اعلام درباره تصمیم شما به انصراف از قرارداد باید بهصورت صریح، برای مثال از طریق ایمیل یا نامه، انجام شود.
برای رعایت مهلت انصراف، کافی است اعلام اعمال حق انصراف را پیش از پایان این مهلت ارسال کنید.
آثار انصراف
در صورت انصراف معتبر، مبالغ دریافتی مرتبط با قرارداد موضوع انصراف را مطابق مقررات قانونی، بدون تأخیر و حداکثر ظرف چهارده روز از روز دریافت اعلام انصراف شما، بازپرداخت میکنیم.
بازپرداخت از طریق همان روش پرداختی انجام میشود که در پرداخت اولیه استفاده کردهاید. روش دیگری تنها در صورت توافق صریح و مشروط به آنکه هزینهای برای شما ایجاد نکند، استفاده خواهد شد. بابت بازپرداخت هیچ هزینهای از شما دریافت نمیکنیم.