Opći uvjeti poslovanja
Opći uvjeti poslovanja platforme StudyTexter za korištenje usluge.
1. Opće odredbe i definicije
1.1 Pružatelj usluga i područje primjene
Ovi Opći uvjeti poslovanja („Opći uvjeti”) primjenjuju se na ugovore i usluge između društva Acadeo GmbH, Rathausstraße 43, 57537 Wissen, Njemačka („Acadeo”, „mi”, „nas”) i korisnika odnosno klijenata („klijent”, „Vi”) u vezi sa StudyTexterom te drugim digitalnim uslugama, proširenjima ili izdvojenim proizvodima društva Acadeo GmbH koji se nude pod markom StudyTexter, ako se u odgovarajućem postupku naručivanja upućuje na ove Opće uvjete.
StudyTexter i ostale digitalne usluge navedene u odgovarajućem postupku naručivanja u nastavku se pojedinačno nazivaju „usluga”, a zajednički „usluge”. Konkretan opseg usluge, naručeni proizvod, vrsta naknade i eventualne posebnosti pojedinog proizvoda proizlaze iz odgovarajuće ponude i podataka navedenih tijekom postupka naručivanja.
Odstupajući, suprotni ili dodatni uvjeti klijenta ne postaju sastavni dio ugovora, osim ako Acadeo izričito pristane na njihovu primjenu.
1.2 Potrošači i poduzetnici
Potrošač je svaka fizička osoba koja sklapa ugovor u svrhe koje pretežito nisu povezane s njezinom gospodarskom djelatnošću ili samostalnom profesionalnom djelatnošću.
Poduzetnik je svaka fizička ili pravna osoba ili društvo osoba s pravnom sposobnošću koje pri sklapanju ugovora djeluje u okviru svoje gospodarske djelatnosti ili samostalne profesionalne djelatnosti. Ako klijent djeluje kao poduzetnik, dodatno se primjenjuju odredbe ovih Općih uvjeta koje su izričito predviđene za poduzetnike.
1.3 Definicije
„Usluga” odnosno „usluge” označava StudyTexter te druge digitalne usluge, proširenja ili izdvojene proizvode društva Acadeo GmbH, ako se nude u odgovarajućem postupku naručivanja uz uključivanje ovih Općih uvjeta.
„StudyTexter” označava softversko okruženje koje pruža Acadeo, a koje se temelji na umjetnoj inteligenciji i služi kao podrška pri izradi znanstvenih nacrta.
„Specifikacije klijenta” obuhvaćaju sve podatke, sadržaje, datoteke, postavke i druge informacije koje klijent pruži, odabere ili potvrdi, a koje su relevantne za korištenje odgovarajuće usluge ili izradu digitalnog sadržaja.
„Digitalni sadržaj” označava rezultate u digitalnom obliku koji nastaju ili se stavljaju na raspolaganje tijekom korištenja, uključujući međurezultate i izvozne datoteke pojedinog projekta.
„Pretplata” označava naplatni model korištenja s periodičnim plaćanjem za opseg usluge i obračunsko razdoblje navedene tijekom postupka naručivanja.
„Pretplatna kvota” označava kvotu korištenja koja se u okviru aktivne pretplate stavlja na raspolaganje za određeno obračunsko razdoblje, primjerice riječi, kredite, jedinice obrade ili usporedive jedinice korištenja. Pretplatne kvote ne predstavljaju novčanu vrijednost, ne donose kamate i nisu namijenjene isplati.
1.4 Prednost pojedinačnih sporazuma
Pojedinačni sporazumi između društva Acadeo i klijenta imaju prednost pred ovim Općim uvjetima. Zakonska prava klijenta ostaju nepromijenjena.
2. Predmet ugovora, opseg usluge i ograničenja proizvoda
2.1 Predmet ugovora
Acadeo klijentu stavlja na raspolaganje digitalne usluge. Za StudyTexter predmet ugovora čini softversko okruženje temeljeno na umjetnoj inteligenciji, u kojem klijent na temelju vlastitih specifikacija može izrađivati, uređivati, provjeravati i izvoziti individualizirane digitalne nacrte.
Glavninu naplatne usluge StudyTextera čini pružanje digitalnog sadržaja prilagođenog klijentu i za to potrebnih funkcija povezanih s projektom, osobito funkcija unosa, uređivanja, provjere, izrade i izvoza.
Ako je u odgovarajućoj ponudi ili postupku naručivanja navedena druga digitalna usluga, proširenje ili izdvojeni proizvod StudyTextera, konkretan predmet ugovora proizlazi iz tamošnjeg opisa usluge. Konkretan opseg usluge uvijek proizlazi iz odabrane ponude, podataka navedenih tijekom postupka naručivanja i funkcija omogućenih unutar odgovarajuće usluge.
Ako se u odgovarajućem postupku naručivanja izričito ugovori pretplata, funkcije obuhvaćene pretplatom i eventualne pretplatne kvote stavljaju se na raspolaganje tijekom odgovarajućeg obračunskog razdoblja. Ako pretplata nije ugovorena, riječ je o jednokratnoj usluzi ili usluzi vezanoj uz projekt, u skladu s odgovarajućom ponudom.
2.2 Digitalni sadržaj prilagođen klijentu
Sadržaj koji nastaje u okviru odgovarajuće usluge izrađuje se individualizirano na temelju specifikacija klijenta. Skup podataka za određeni projekt i rezultati nastali na temelju njega predstavljaju digitalni sadržaj izrađen prema specifikacijama klijenta.
2.3 Bez usluge pisanja u tuđe ime i bez završne ljudske provjere
StudyTexter nije usluga pisanja radova u tuđe ime i ne obvezuje se isporučiti akademski rad koji je pojedinačno napisao čovjek. Sadržaj se izrađuje automatizirano, sustavima temeljenima na umjetnoj inteligenciji.
Završna urednička, znanstvena, pravna ili ispitna provjera koju obavlja čovjek obvezna je samo ako je izričito ugovorena kao zasebna usluga.
2.4 Nacrt i radna podloga
Sadržaj koji izrađuje StudyTexter služi kao nacrt, radna podloga, pomoć pri strukturiranju, istraživanju literature i formuliranju te kao inspiracija za znanstveni rad koji klijent obavlja na vlastitu odgovornost.
Ne postoji obveza isporuke ispitnog rada spremnog za predaju ili drugog konačnog proizvoda koji se može predati bez klijentove vlastite provjere, dorade i odgovornosti.
2.5 Bez jamstva akademskog uspjeha
StudyTexter ne jamči određeni akademski, ispitni ili institucionalni uspjeh, osobito određenu ocjenu, prihvaćanje ili priznavanje izrađenog sadržaja.
Isključivo je klijent odgovoran za poštovanje zakonskih, ugovornih, poslovnih ili institucionalnih zahtjeva koji se na njega primjenjuju, primjerice smjernica visokih učilišta, ispitnih pravilnika, pravila izdavača, kodeksa strukovnih udruženja ili pravila poslodavaca.
2.6 Ograničenja usluge
Usluga se temelji na automatiziranim tehničkim sustavima, specifikacijama klijenta te trenutačno dostupnim podacima, funkcijama i modelima. Rezultati se stoga mogu razlikovati od slučaja do slučaja.
Klijent je dužan prije daljnje uporabe na vlastitu odgovornost provjeriti izvore, citate, oblikovanje, izvještaje o provjerama i ostale rezultate.
2.7 Vanjski pružatelji i vanjske provjere
Ako Acadeo u usluge uključuje vanjske pružatelje, vanjske izvore podataka, sučelja ili funkcije provjere i analize, njihova dostupnost, način rada i rezultati mogu se razlikovati.
Acadeo ne daje jamstvo za određene ocjene ili rezultate vanjskih sustava provjere ili detekcije.
2.8 Primjeri rezultata i informacije o proizvodu
Primjeri radova, snimke zaslona, demonstracijski prikazi, često postavljana pitanja, reklamni tekstovi i ostale informacije o proizvodu služe opisu i prikazu usluge. Ne predstavljaju jamstvo za jednak rezultat u pojedinačnom slučaju.
2.9 Nepodržani sadržaji i posebni zahtjevi
Posebni zahtjevi koji nisu izričito ugovoreni nisu obuhvaćeni obvezom pružanja usluge. To osobito vrijedi za usluge koje zahtijevaju pojedinačnu stručnu, pravnu, medicinsku, ispitnu, etičku ili institucionalnu provjeru.
Empirijski, statistički, simulacijski, metodološki ili drugi posebni zahtjevi podržavaju se samo u okviru dostupnih funkcija i pravilno unesenih specifikacija klijenta. Dodatna neobvezujuća pojašnjenja o podržanim i nepodržanim formatima mogu se objaviti u aktualnim često postavljanim pitanjima. Mjerodavan ostaje opseg usluge ugovoren u trenutku sklapanja ugovora.
3. Sklapanje ugovora, cijene, plaćanje, jednokratne kupnje i pretplate
3.1 Prikaz ponude
Prikaz usluga na našoj internetskoj stranici, u aplikaciji ili drugim kanalima ne predstavlja pravno obvezujuću ponudu, nego neobvezujući poziv klijentu da podnese ponudu za sklapanje ugovora.
Za konkretan opseg usluge mjerodavni su podaci navedeni u odgovarajućem postupku naručivanja i opis usluge koji vrijedi u trenutku sklapanja ugovora.
3.2 Naručivanje i sklapanje ugovora
Završetkom postupka naručivanja, aktiviranjem odgovarajuće označenog gumba, odabirom naplatne ponude ili dovršetkom kupnje unutar aplikacije klijent podnosi obvezujuću ponudu za sklapanje ugovora. Prije slanja narudžbe klijent može provjeriti i ispraviti svoje unose.
Ugovor se sklapa kada Acadeo prihvati narudžbu, osobito potvrdom narudžbe, potvrdom plaćanja, omogućavanjem naplatnih funkcija, pružanjem pristupa ili početkom izvršavanja usluge.
Ako klijent naručuje u ime poduzeća, organizacije ili druge pravne osobe, osoba koja djeluje u njihovo ime izjavljuje da je ovlaštena poslati narudžbu i sklopiti ugovor.
3.3 Naplatne funkcije, jednokratne kupnje i pretplate
Naplatne funkcije, inačice proizvoda, dodatne usluge, jednokratne kupnje ili pretplate opisuju se u odgovarajućoj ponudi. Mjerodavni su usluga, opseg usluge, cijena, obračunsko razdoblje i uvjeti korištenja prikazani tijekom postupka naručivanja.
Ako nije izričito ugovorena pretplata ili periodično plaćanje, riječ je o jednokratnom plaćanju za odgovarajuću uslugu.
Ako se tijekom postupka naručivanja ugovori mjesečna pretplata, odgovarajuća usluga pruža se za mjesečno obračunsko razdoblje. Pretplata se svaki put produljuje za sljedeće mjesečno obračunsko razdoblje ako se ne otkaže.
Mjesečna pretplata može se otkazati u bilo kojem trenutku s učinkom na kraju tekućeg mjesečnog obračunskog razdoblja. Pristup naplatnim funkcijama obuhvaćenima pretplatom ostaje dostupan do kraja tekućeg obračunskog razdoblja, osim ako postoji opravdano ograničenje ili blokada.
Zakonska prava na otkaz ostaju nepromijenjena.
3.4 Korištenje pretplatnih kvota
Ako je u odgovarajućoj ponudi predviđena pretplatna kvota, ona se stavlja na raspolaganje isključivo za odgovarajuće obračunsko razdoblje i može se koristiti samo za funkcije predviđene u odgovarajućoj usluzi. Potrošnja se određuje prema tehničkoj evidenciji unutar aplikacije.
Neiskorištene pretplatne kvote ne prenose se u kasnija obračunska razdoblja, ne akumuliraju se, ne isplaćuju se i ne vraćaju se. Prestaju vrijediti istekom odgovarajućeg obračunskog razdoblja, osim ako je tijekom postupka naručivanja navedeno drukčije.
Pretplatne kvote ne predstavljaju novčanu vrijednost i ne daju pravo na isplatu, odobrenje iznosa ili pretvaranje u druge usluge, osim ako je zakonom propisano drukčije.
3.5 Cijene, plaćanje i račun
Sve cijene navedene potrošačima uključuju primjenjivi porez na dodanu vrijednost ili usporedive poreze na potrošnju, ako se takvi porezi obračunavaju.
Za poduzetnike se cijene mogu navesti kao neto cijene uvećane za primjenjivi porez na dodanu vrijednost ili usporedive poreze na potrošnju, ako je to odgovarajuće označeno.
Mjerodavni su ukupne cijene, uvjeti plaćanja, obračunska razdoblja i načini plaćanja prikazani tijekom postupka naručivanja. Plaćanje dospijeva pri sklapanju ugovora, odnosno kod pretplata na početku odgovarajućeg obračunskog razdoblja, osim ako je izričito ugovoreno drukčije. Plaćanje se u pravilu obavlja unaprijed.
Kod pretplata klijent ovlašćuje Acadeo odnosno angažiranog pružatelja platnih usluga da periodične naknade naplaćuje putem načina plaćanja odabranog tijekom postupka naručivanja.
Acadeo prihvaća načine plaćanja prikazane tijekom postupka naručivanja. Ne postoji pravo na korištenje određenog načina plaćanja.
Nakon uspješnog plaćanja klijent dobiva elektroničku potvrdu narudžbe, plaćanja ili računa, ako je to zakonski obvezno ili tehnički predviđeno.
3.6 Tekst ugovora i Opći uvjeti
Klijent može tijekom postupka naručivanja pristupiti uključenim Općim uvjetima i spremiti ih. Acadeo nije obvezan nakon sklapanja ugovora trajno zasebno omogućavati pristup tekstu ugovora, osim ako je zakonom propisano drukčije.
Kod pretplata se klijentu tijekom postupka naručivanja prikazuju bitne ugovorne informacije, osobito usluga, cijena, opseg usluge, obračunsko razdoblje, produljenje i mogućnosti otkaza. Ako je predviđena pretplatna kvota, i ona se navodi tijekom postupka naručivanja.
3.7 Promjene cijena
Acadeo može u bilo kojem trenutku promijeniti cijene za buduće ugovore, inačice proizvoda ili dodatne usluge. To ne utječe na već sklopljene jednokratne kupnje.
Promjene cijena za postojeće pretplate provode se samo u skladu s ugovornim sporazumom i zakonskim zahtjevima. Ako je za to potrebna suglasnost klijenta, Acadeo će je pribaviti.
4. Pristup, aktivacija, stavljanje na raspolaganje, izvoz i pohrana
4.1 Korisnički račun klijenta i tehnički preduvjeti
Za korištenje određenih funkcija potreban je korisnički račun klijenta. Klijent je dužan pri registraciji navesti točne i potpune podatke te čuvati povjerljivost svojih pristupnih podataka. Zabranjeno je dijeliti pristupne podatke s trećim osobama.
Klijent je odgovoran za osiguravanje tehničkih preduvjeta za korištenje odgovarajuće usluge. To osobito obuhvaća odgovarajući pristup internetu, ažurirani preglednik, odgovarajući uređaj te prikladan softver za otvaranje i uređivanje izvezenih datoteka.
Tehničke smetnje, ograničenja ili nekompatibilnosti na strani klijenta, njegova uređaja, preglednika, mreže, datotečnog sustava ili softvera ne predstavljaju nedostatak usluge društva Acadeo.
4.2 Najniža dob
Korištenje naplatnih usluga dopušteno je samo osobama koje su navršile 18 godina ili postupaju uz suglasnost svojeg zakonskog zastupnika, ako je takva suglasnost zakonski potrebna.
4.3 Aktivacija i korištenje
Nakon uspješnog sklapanja ugovora i primitka uplate kupljene se funkcije u pravilu aktiviraju automatski ili u kratkom roku. Kašnjenja pružatelja platnih usluga, tehničke smetnje, sigurnosne provjere ili nedostajući unosi klijenta mogu odgoditi aktivaciju.
Korištenje kupljenih funkcija pretpostavlja potrebne specifikacije klijenta, učitavanja, odabire, potvrde i druge radnje suradnje klijenta.
Ako je ugovorena pretplata, pristup naplatnim funkcijama obuhvaćenima pretplatom i eventualnim pretplatnim kvotama postoji tijekom tekućeg obračunskog razdoblja, dok je pretplata aktivna i ne postoji opravdano ograničenje ili blokada.
Otkaz tijekom tekućeg obračunskog razdoblja zaustavlja automatsko produljenje, ali ne utječe na pristup do isteka tog obračunskog razdoblja, osim ako je zakonom ili izričito predviđeno drukčije.
4.4 Izvoz i sigurnosno kopiranje
Ako odgovarajuća usluga pruža funkcije izvoza, klijent može izvoziti digitalni sadržaj u okviru dostupnih funkcija. Pravo na određeni izvozni format postoji samo ako je taj format izričito uključen u odgovarajuću ponudu.
Klijent je dužan samostalno preuzeti i sigurnosno pohraniti sadržaje, izvozne datoteke i druge datoteke koje su mu važne.
4.5 Vremenski ograničena pohrana i brisanje
Acadeo podatke projekta i digitalni sadržaj u pravilu stavlja na raspolaganje samo tijekom ograničenog razdoblja. Konkretni rokovi pohrane ili pristupa mogu proizlaziti iz odgovarajuće ponude, aplikacije ili zasebnih obavijesti.
Nakon isteka roka dostupnosti ili pohrane te nakon prestanka pretplate Acadeo ima pravo ograničiti pristup naplatnim funkcijama, podacima projekta, izvoznim datotekama i digitalnom sadržaju ili izbrisati sadržaj, u mjeri u kojoj se tome ne protive zakonske obveze čuvanja ili opravdani interesi.
Klijent je dužan samostalno i pravodobno sigurnosno pohraniti važne sadržaje, izvozne datoteke i druge datoteke. Zakonska prava u slučaju nedostataka ostaju nepromijenjena.
5. Obveze suradnje, specifikacije klijenta i vlastita odgovornost
5.1 Specifikacije klijenta kao osnova usluge
Usluga se izrađuje na temelju specifikacija klijenta koje je klijent pružio, odabrao ili potvrdio.
Klijent je odgovoran za to da su njegove specifikacije potpune, točne, međusobno neproturječne, pravodobne i prikladne za predviđenu svrhu.
5.2 Korištenje predviđenih koraka unosa
Specifikacije koje trebaju biti relevantne za izradu moraju se unijeti u za to predviđenim koracima unosa, poljima obrazaca, područjima za učitavanje, izbornicima za odabir ili drugim funkcijama sustava.
Upute, datoteke ili specifikacije koje klijent dostavi izvan predviđenog tijeka rada, primjerice e-poštom, društvenim mrežama, chatom ili drugim kanalima, postaju sastavni dio ugovora samo ako Acadeo izričito potvrdi da će ih uzeti u obzir.
5.3 Provjera i potvrda međurezultata
Ako klijent odabere ili potvrdi međurezultate, postavke ili korake projekta ili na toj osnovi nastavi tijek rada, daljnja izrada provodi se na temelju te odluke.
Klijent je dužan u vlastitom interesu provjeriti međurezultate i konačne izvozne datoteke prije njihove daljnje uporabe.
5.4 Odstupanja koja je uzrokovao klijent ne predstavljaju nedostatak
Odstupanja ili manjkavosti ne predstavljaju nedostatak usluge u mjeri u kojoj proizlaze iz nepotpunih, pogrešnih, proturječnih, zakašnjelih ili nepravilno unesenih specifikacija klijenta.
Isto vrijedi u mjeri u kojoj je odstupanje posljedica toga što klijent nije provjerio međurezultate, postavke, izvozne datoteke ili druge sadržaje, pogrešno ih je potvrdio ili ih je dalje koristio protivno predviđenim uputama za korištenje.
5.5 Naknadni zahtjevi za izmjene
Naknadne želje, izmijenjene specifikacije ili dodatni zahtjevi nakon aktivacije, izrade, potvrde ili izvoza u pravilu ne predstavljaju nedostatak, nego mogu predstavljati dodatnu uslugu.
Acadeo takve izmjene može uzeti u obzir dobrovoljno, uz dodatnu naknadu ili kao ustupak. Pravo na to postoji samo ako je izričito ugovoreno ili zakonski propisano.
5.6 Poštovanje zahtjeva i završna provjera na vlastitu odgovornost
Isključivo je klijent odgovoran za provjeru i poštovanje vanjskih, internih, zakonskih ili institucionalnih smjernica koje se na njega primjenjuju.
Klijent je dužan prije daljnje uporabe na vlastitu odgovornost provjeriti točnost i potpunost svih izrađenih sadržaja, njihove izvore, formalne zahtjeve, pravnu dopuštenost te usklađenost s relevantnim zahtjevima koji se na njega odnose.
6. Prava korištenja, dopuštena uporaba i vlastita odgovornost
6.1 Prava na usluge i unose klijenta
Sva prava na usluge i s njima povezane sadržaje, funkcije, žigove, tehničke sustave i druge sastavne dijelove ostaju društvu Acadeo odnosno odgovarajućim nositeljima prava.
Klijent zadržava svoja prava na sadržaje koje je unio, ako takva prava postoje.
Klijent daje društvu Acadeo pravo obrade, pohrane, tehničke analize, pretvorbe i korištenja unosa klijenta, učitanih datoteka i drugih dostavljenih sadržaja, u mjeri u kojoj je to potrebno za izvršenje ugovora, pružanje funkcija, otklanjanje pogrešaka, sigurnost ili ispunjavanje zakonskih obveza.
Obrada osobnih podataka u smislu propisa o zaštiti podataka uređena je Izjavom o zaštiti privatnosti.
6.2 Prava korištenja izrađenog sadržaja
Nakon potpune uplate klijent stječe neisključivo i vremenski neograničeno pravo koristiti, pohranjivati i uređivati digitalni sadržaj izrađen za njega te ga uključivati u vlastite radove ili projekte, u okviru svrhe ugovora.
Poduzetnici mogu izrađeni digitalni sadržaj dodatno koristiti u poslovne svrhe, u okviru svrhe ugovora.
Acadeo ne jamči da na sadržaju izrađenom umjetnom inteligencijom nastaje autorskopravna zaštita, isključiva prava ili isključivo prenosiva prava. Sva prava na softver, tijekove rada, žigove, tehničke sustave i druge sastavne dijelove usluga društva Acadeo ostaju društvu Acadeo odnosno odgovarajućim nositeljima prava.
Zabranjeno je koristiti izrađeni sadržaj za razvoj, treniranje ili poboljšavanje konkurentskih sustava umjetne inteligencije ili automatiziranih alata za generiranje teksta. Također je zabranjeno sam pristup odgovarajućoj usluzi davati trećim osobama uz naknadu ili bez naknade, osim ako je to izričito ugovoreno.
Zakonska prava klijenta ostaju nepromijenjena.
6.3 Dopuštena uporaba i vlastita odgovornost
Odluku o korištenju, objavljivanju ili predaji izrađenog sadržaja donosi klijent. Klijentu je poznato da se sadržaj izrađuje automatizirano i služi kao nacrt ili radna podloga.
Isključivo je klijent dužan provjeriti krši li i u kojoj mjeri korištenje, objavljivanje ili predaja sadržaja, u izmijenjenom ili neizmijenjenom obliku, zakonske odredbe, ugovorne sporazume ili interne, poslovne i institucionalne smjernice koje se na njega primjenjuju.
6.4 Zabranjena uporaba i posljedice kršenja
Klijent ne smije koristiti usluge nezakonito ili zlouporabom, kršeći prava trećih osoba, radi počinjenja kaznenih djela, zaobilaženja tehničkih mjera zaštite, dijeljenjem računa, automatiziranim očitavanjem ili kao osnovu konkurentske usluge.
U slučaju kršenja ovih Općih uvjeta Acadeo ima pravo poduzeti primjerene mjere, osobito ograničiti ili blokirati pristup i ostvarivati zakonske zahtjeve.
Zakonska prava klijenta ostaju nepromijenjena.
7. Pravo potrošača na odustanak
Potrošači kod ugovora sklopljenih na daljinu imaju pravo na odustanak u skladu s primjenjivim zakonskim odredbama.
Ovi Opći uvjeti ne ograničavaju zakonsko pravo na odustanak. Pojedinosti o postojanju, ostvarivanju i posljedicama prava na odustanak navedene su u zasebnoj obavijesti o pravu na odustanak koja se klijentu pruža tijekom postupka naručivanja.
Odustanak se odnosi na sklapanje odgovarajućeg ugovora, osobito jednokratnu kupnju ili ugovaranje pretplate, unutar zakonskog roka za odustanak. Nakon isteka roka za odustanak pretplata se može otkazati prema uvjetima otkaza navedenima tijekom postupka naručivanja. Zakonska prava na otkaz ostaju nepromijenjena.
Poduzetnici nemaju zakonsko pravo na odustanak koje pripada potrošačima.
8. Prava u slučaju nedostataka, naknadno ispunjenje, povrati i dobrovoljni ustupci
8.1 Zakonska prava u slučaju nedostataka
Za potrošače vrijede zakonska prava u slučaju nedostataka digitalnih proizvoda, osobito digitalnog sadržaja i digitalnih usluga, prema primjenjivom potrošačkom pravu. Ovi Opći uvjeti ne ograničavaju ta prava.
Kod kontinuiranog pružanja, osobito u okviru pretplate, zakonska prava u slučaju nedostataka odnose se na ugovorno obvezno pružanje tijekom odgovarajućeg razdoblja pružanja.
Za poduzetnike vrijede zakonski propisi, osim ako je ovim Općim uvjetima valjano ugovoreno drukčije. Za poduzetnike dodatno vrijede posebne odredbe ovog odjeljka.
8.2 Usklađenost s ugovorom
Odgovarajuća usluga usklađena je s ugovorom ako usluga i digitalni sadržaj u bitnome odgovaraju ugovorenom opsegu usluge, ako se pružaju ugovorene funkcije i ako se usluga izvršava uzimajući u obzir specifikacije klijenta, opis proizvoda, tehničke mogućnosti i namjensku uporabu.
Kod pretplata je mjerodavno da se funkcije obuhvaćene odgovarajućom pretplatom mogu koristiti tijekom tekućeg obračunskog razdoblja u okviru ugovorenog i tehnički dostupnog pružanja usluge.
8.3 Nedostatak i razgraničenje
Nedostatak može osobito postojati ako se ne pruži izričito ugovorena naplatna funkcija ili ako pruženi digitalni sadržaj znatno odstupa od ugovorenih svojstava.
Nedostatak ne postoji u mjeri u kojoj je prigovoreno odstupanje posljedica specifikacija klijenta, pogrešnih ili nepotpunih unosa, naknadnih zahtjeva za izmjene, nenamjenske uporabe, tehničkih okolnosti na strani klijenta, ocjena vanjskih pružatelja ili očekivanja izvan ugovorenog opsega usluge.
8.4 Odstupanja tipična za umjetnu inteligenciju
Pojedinačne jezične, stilske, formalne ili sadržajne nepreciznosti ne daju same po sebi pravo na povrat ako bitno ne narušavaju ugovorom predviđenu uporabu i mogu se otkloniti u okviru pruženih mogućnosti ispravljanja ili uređivanja.
Zakonska prava u slučaju nedostataka ostaju nepromijenjena.
8.5 Prijava nedostataka i suradnja pri provjeri
Klijent se moli da uočljive nedostatke što prije prijavi putem pruženih kanala podrške i da navodni nedostatak opiše dovoljno konkretno kako bi Acadeo mogao provjeriti slučaj i po potrebi provesti naknadno ispunjenje.
U mjeri u kojoj je to potrebno za provjeru i razumno se može očekivati, klijent treba pružiti odgovarajuće dokaze ili informacije, osobito zahvaćene podatke projekta, poruke o pogreškama, snimke zaslona ili izvorno isporučenu izvoznu datoteku.
Klijent ne gubi zakonska prava samo zato što nedostatak nije prijavio bez odgode. Ako provjera ili naknadno ispunjenje nisu mogući bez suradnje klijenta, obrada se može razmjerno odgoditi.
8.6 Prednost naknadnog ispunjenja
Ako klijent opravdano istakne nedostatak, društvu Acadeo najprije se mora omogućiti provjera i naknadno ispunjenje.
Acadeo može uspostaviti stanje usklađeno s ugovorom osobito otklanjanjem pogrešaka, ponovnom aktivacijom ili pružanjem, ispravkom, ponovnim generiranjem, ponovnim izvozom, novom izradom ili drugim prikladnim rješenjem.
Acadeo odabire prikladan oblik naknadnog ispunjenja u okviru zakonskih zahtjeva.
8.7 Povrat, sniženje cijene ili prestanak ugovora
Povrat, sniženje cijene ili prestanak ugovora zbog nedostatka mogući su samo pod zakonskim pretpostavkama, osobito ako je obvezno naknadno ispunjenje nemoguće, odbijeno, neuspješno, nije provedeno u razumnom roku ili se prema zakonu od klijenta ne može razumno očekivati da ga prihvati.
Kod neznatnih odstupanja ne postoji pravo na potpuni povrat, u mjeri dopuštenoj zakonom.
8.8 Vrijeme obrade i prvi odgovor
Acadeo putem podrške za StudyTexter nastoji za pravilno prijavljene probleme radnim danima (od ponedjeljka do petka) unutar jednog radnog dana pružiti stručan prvi odgovor, provjeru ili prijedlog rješenja.
Stvarno trajanje naknadnog ispunjenja ovisi o vrsti, opsegu, tehničkoj složenosti i suradnji klijenta. Zakonski zahtjevi za naknadno ispunjenje u razumnom roku ostaju nepromijenjeni.
8.9 Bez povrata za uslugu bez nedostataka
Ako ne postoji zakonsko pravo na odustanak, zakonsko pravo u slučaju nedostataka ili izričito odobreno pravilo dobrovoljnog ustupka, ne postoji pravo na povrat izvršenih plaćanja.
Ako je usluga pružena bez nedostataka, pravo na povrat osobito ne postoji zbog samog nezadovoljstva, nekorištenja, nenamjenske uporabe, pogrešnih specifikacija klijenta, naknadnih zahtjeva za izmjene ili očekivanja izvan ugovorenog opsega usluge.
Kod pretplata otkaz tijekom tekućeg mjesečnog obračunskog razdoblja ne daje pravo na razmjerni povrat već dospjelih ili plaćenih naknada, osim ako je zakonom propisano drukčije ili Acadeo izričito odobri drukčije pravilo dobrovoljnog ustupka.
Neiskorištene pretplatne kvote prestaju vrijediti istekom odgovarajućeg mjesečnog obračunskog razdoblja i ne daju pravo na isplatu, povrat, odobrenje iznosa ili prijenos u kasnija obračunska razdoblja.
8.10 Naknadna obrada koju provodi klijent
Samostalna naknadna obrada, nova izrada, ispravak ili preformuliranje koje klijent provede bez prethodne prijave nedostatka i bez pružanja mogućnosti naknadnog ispunjenja sami po sebi ne daju pravo na povrat ili naknadu vlastitog vremena utrošenog na obradu.
To osobito vrijedi ako je u trenutku naknadne obrade putem odgovarajuće usluge bilo moguće i razumno primijeniti manje invazivno rješenje. Zakonska prava klijenta ostaju nepromijenjena.
8.11 Dobrovoljni ustupci
Acadeo može dobrovoljno podržati klijente, osobito pružanjem pomoći, ponovnom aktivacijom, ispravcima, zamjenskim izvoznim datotekama, ponovnim generiranjem, odobrenjem iznosa ili dobrovoljnim povratima.
Dobrovoljni ustupci pružaju se bez priznanja pravne obveze i ne daju pravo na odgovarajuće usluge u drugim ili budućim slučajevima.
8.12 Posebne odredbe za poduzetnike
Ako je klijent poduzetnik, dužan je nakon pružanja provjeriti digitalni sadržaj, izvozne datoteke i funkcije u okviru redovitog poslovanja te bez odgode prijaviti uočljive nedostatke u tekstualnom obliku.
Ako se pravodobna prijava izostavi, smatra se da su pruženi sadržaji i funkcije prihvaćeni u pogledu uočljivih nedostataka, u mjeri dopuštenoj zakonom i pod uvjetom da Acadeo nedostatak nije prijevarno prešutio.
Za poduzetnike rok zastare zahtjeva zbog nedostataka iznosi dvanaest mjeseci od pružanja odgovarajuće usluge, u mjeri dopuštenoj zakonom. To ne vrijedi za zahtjeve zbog namjere, krajnje nepažnje, povrede života, tijela ili zdravlja te druge zahtjeve za koje su zakonom obvezno propisani dulji rokovi.
Kod opravdanih nedostataka i u odnosu na poduzetnike društvu Acadeo najprije se mora pružiti mogućnost naknadnog ispunjenja. Raskid, sniženje cijene, prestanak ugovora ili naknada štete umjesto ispunjenja mogući su samo pod zakonskim pretpostavkama i u skladu s ovim Općim uvjetima.
9. Dostupnost, ažuriranja i tehničke izmjene
9.1 Dostupnost i održavanje
Acadeo nastoji osigurati pružanje usluga uz što manje prekida. Stalna, neprekinuta dostupnost ili dostupnost bez pogrešaka nije zajamčena, osim ako je izričito ugovoreno drukčije.
Privremena ograničenja mogu nastati osobito zbog održavanja, ažuriranja, tehničkih smetnji, sigurnosnih mjera, vanjskih pružatelja ili okolnosti izvan kontrole društva Acadeo.
9.2 Ažuriranja i daljnji razvoj
Acadeo može dalje razvijati, ažurirati, mijenjati ili zamijeniti usluge, njihove funkcije i tehničke temelje ako je to primjereno radi sigurnosti, stabilnosti, tehničkog poboljšanja, pravnih zahtjeva ili razvoja proizvoda.
9.3 Vanjski pružatelji i tehničke ovisnosti
Acadeo može angažirati vanjske pružatelje i vanjske tehničke usluge. Njihova dostupnost, rezultati i način rada mogu se mijenjati.
Ako ograničenje vanjskog pružatelja bitno narušava uslugu, Acadeo će provjeriti može li se pružiti razumno zamjensko rješenje ili odgovarajuća tehnička prilagodba.
10. Odgovornost
10.1 Neograničena odgovornost
Acadeo neograničeno odgovara za štetu nastalu povredom života, tijela ili zdravlja, za štetu zbog namjerne povrede obveze ili povrede obveze uz krajnju nepažnju te prema prisilnim zakonskim propisima.
10.2 Odgovornost za običnu nepažnju
U slučaju obične nepažnje Acadeo odgovara samo za povredu bitne ugovorne obveze. Bitne ugovorne obveze one su čije ispunjenje uopće omogućuje pravilno izvršenje ugovora i na čije se poštovanje klijent redovito smije pouzdati.
U tom je slučaju odgovornost ograničena na predvidivu štetu tipičnu za tu vrstu ugovora.
10.3 Nenamjenska uporaba i gubitak podataka
Acadeo ne odgovara za štetu, nepogodnosti ili posljedice koje nastaju zbog zlouporabe, nezakonite ili nenamjenske uporabe usluga ili sadržaja od strane klijenta ili njihove uporabe protivno ugovoru.
Acadeo za gubitak podataka odgovara u skladu sa zakonskim propisima. U slučaju obične nepažnje odgovornost je ograničena na trošak koji bi bio potreban za obnovu da je klijent pravilno i redovito izrađivao sigurnosne kopije podataka.
10.4 Oslobađanje od zahtjeva zbog povreda prava koje počini klijent
Klijent oslobađa Acadeo od zahtjeva trećih osoba koji se temelje na protupravnom korištenju usluga za koje je klijent kriv, protupravnim unosima klijenta, protupravnim učitavanjima ili povredi prava trećih osoba koju je počinio klijent.
To ne vrijedi u mjeri u kojoj klijent nije odgovoran za povredu prava.
11. Korisnička služba, podrška, pritužbe i zlouporaba
11.1 Kontakt i podrška
Za pitanja, tehničke probleme, pritužbe ili reklamacije klijent se može obratiti društvu Acadeo putem pruženih kontaktnih kanala, osobito e-poštom na adresu:
info@studytexter.com
Ako su dostupni chat uživo, kanali društvenih mreža ili drugi načini kontakta, oni se mogu dodatno koristiti.
Obvezujuće izjave s pravnim učincima, osobito prigovori zbog nedostataka ili određivanje rokova, radi boljeg dokumentiranja trebale bi se dati u tekstualnom obliku, primjerice e-poštom. Pretplate se mogu otkazati i putem mogućnosti elektroničkog otkaza koju pruža Acadeo.
11.2 Radno vrijeme podrške
Korisnička služba dostupna je radnim danima (od ponedjeljka do petka) fleksibilno tijekom uobičajenih dnevnih i poslovnih sati.
Ne postoji obveza pružanja neprekidne podrške ili obrade izvan tih termina, vikendom i zakonom utvrđenim blagdanima. U slučaju povećanog broja upita ili tehničkih smetnji odgovor može kasniti.
11.3 Pritužbe, reklamacije i podrška
Acadeo nastoji pritužbe, tehničke probleme i reklamacije obrađivati pošteno, objektivno i pravodobno. Klijent treba razumljivo opisati svoj zahtjev i pružiti informacije potrebne za provjeru.
Usluge podrške služe pomoći klijentu i nisu automatski povezane s priznanjem nedostatka, povrata ili pravne obveze.
Zakonska prava u slučaju nedostataka ostaju nepromijenjena.
11.4 Zlouporaba i blokada
Acadeo može privremeno ograničiti ili blokirati pristup klijenta ako postoje konkretne naznake zlouporabe, sigurnosnih rizika, nezakonite uporabe, kršenja ovih Općih uvjeta, dijeljenja računa, manipulacije, prijevare pri plaćanju, zlouporabe povrata terećenja ili drugih značajnih povreda ugovora.
U slučaju neuspjelih plaćanja, povrata izravnih terećenja ili nepodmirenih dospjelih naknada Acadeo može, nakon primjerene provjere i uzimajući u obzir interese klijenta, ograničiti ili blokirati pristup naplatnim funkcijama.
Acadeo će na primjeren način uzeti u obzir interese klijenta i ograničiti mjeru na ono što je potrebno. Zakonska prava klijenta ostaju nepromijenjena.
12. Izmjene Općih uvjeta i završne odredbe
12.1 Izmjene Općih uvjeta
Na odgovarajući ugovor primjenjuju se Opći uvjeti koji su valjano uključeni u trenutku njegova sklapanja. Acadeo može u bilo kojem trenutku izmijeniti ove Opće uvjete za buduće ugovore.
Za postojeće ugovorne odnose, pretplate ili korisničke račune klijenata Acadeo može izmijeniti ove Opće uvjete ako za to postoji objektivan razlog, ako je izmjena razumno prihvatljiva za klijenta i ako se poštuju zakonski zahtjevi. Objektivan razlog može osobito postojati u slučaju promjena pravnog stanja, sudske prakse, tehničkih zahtjeva, sigurnosnih zahtjeva, funkcija, poslovnih procesa ili ponude usluga.
Ako je za izmjenu potrebna suglasnost klijenta, Acadeo će je pribaviti. Zakonska prava klijenta ostaju nepromijenjena.
12.2 Mjerodavno pravo
Primjenjuje se pravo Savezne Republike Njemačke uz isključenje Konvencije UN-a o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe.
Za potrošače ovaj izbor prava vrijedi samo u mjeri u kojoj se njime ne oduzima zaštita prisilnih propisa države u kojoj potrošač ima uobičajeno boravište. Prisilna prava potrošača prema pravu države boravišta potrošača ostaju nepromijenjena u mjeri u kojoj su primjenjiva.
12.3 Jezik ugovora
Jezik ugovora jest jezik na kojem su klijentu u trenutku sklapanja ugovora pružene mjerodavne ugovorne informacije, ovi Opći uvjeti i postupak naručivanja.
Ako Acadeo ove Opće uvjete ili informacije za potrošače pruža na više jezika, ugovornom se verzijom smatra jezična verzija koja je klijentu prikazana i uključena tijekom postupka naručivanja. Prijevodi na druge jezike služe samo razumljivosti ako nisu izričito uključeni kao ugovorna verzija tijekom postupka naručivanja.
12.4 Sudska nadležnost
Ako je klijent trgovac, pravna osoba javnog prava ili posebna javnopravna imovinska cjelina, za sve sporove koji proizlaze iz ugovornog odnosa ili su s njim povezani nadležan je sud prema sjedištu društva Acadeo.
Isto vrijedi ako je klijent poduzetnik i za njega ne postoji opća sudska nadležnost u Njemačkoj.
Za potrošače vrijedi zakonska sudska nadležnost. Prisilna pravila o sudskoj nadležnosti za potrošače ostaju nepromijenjena.
12.5 Rješavanje sporova
Acadeo nije obvezan niti je spreman sudjelovati u postupcima rješavanja sporova pred tijelom za mirenje u potrošačkim sporovima.
12.6 Obavijesti
Ako ovim Općim uvjetima nije određeno drukčije, obavijesti se šalju e-poštom ili komunikacijskim kanalima navedenima u korisničkom računu klijenta.
Klijent je dužan održavati svoje kontaktne podatke ažurnima.
12.7 Bez prešutnog odricanja od prava
Ako Acadeo u pojedinačnom slučaju ne ostvari neko pravo, to ne predstavlja odricanje od tog prava za budućnost.
12.8 Odvojivost odredbi
Ako pojedine odredbe ovih Općih uvjeta jesu ili postanu nevaljane, to ne utječe na valjanost ostalih odredbi. Umjesto nevaljane odredbe primjenjuju se zakonski propisi.
12.9 Zakonska prava
Sva prisilna zakonska prava klijenta, osobito prava potrošača, prava na odustanak i zakonska prava u slučaju nedostataka prema primjenjivom pravu, ostaju nepromijenjena.
Obavijest o pravu na odustanak
Pravo na odustanak
Ako ste potrošač, imate pravo u roku od četrnaest dana odustati od ugovora bez navođenja razloga.
To vrijedi i za jednokratne kupnje digitalnih usluga i za ugovaranje pretplate ako Vam zakonom pripada pravo na odustanak.
Rok za odustanak iznosi četrnaest dana od dana sklapanja ugovora.
Kako biste ostvarili svoje pravo na odustanak, morate nas
Acadeo GmbH
Rathausstraße 43
57537 Wissen
Deutschland
E-pošta: info@studytexter.com
nedvosmislenom izjavom, primjerice e-poštom ili pismom, obavijestiti o svojoj odluci da odustanete od ugovora.
Za poštovanje roka za odustanak dovoljno je da obavijest o ostvarivanju prava na odustanak pošaljete prije isteka tog roka.
Posljedice odustanka
U slučaju valjanog odustanka vratit ćemo Vam plaćanja primljena u vezi s ugovorom od kojeg ste odustali u skladu sa zakonskim zahtjevima, bez odgode, a najkasnije u roku od četrnaest dana od dana kada smo primili Vašu izjavu o odustanku.
Povrat se izvršava istim sredstvom plaćanja koje ste koristili pri izvornom plaćanju. Drugo sredstvo plaćanja koristi se samo ako je to izričito ugovoreno i ako Vam time ne nastaju troškovi. Za povrat Vam ne naplaćujemo naknade.