StudyTexter
Sigurnost i kvaliteta
Vodiči korak-po-korakZa što se koristi StudyTexter?Je li StudyTexter siguran?Tijek rada i kontrolaPlagijati i originalnostAI detekcija i HumanizerPravi izvori i citatiAkademska kvalitetaZavršna provjera kvaliteteStudyTexter vs. AI alatiStudyTexter protiv ghostwriteraMogu li i dalje pasti?Često postavljana pitanja
PrimjeriRecenzijeO nama
PrijavaAI Humanizer

Spreman za svoju sljedeću najbolju ocjenu?

Započni sada i doživi kako jednostavno akademsko pisanje može biti.

StudyTexter
BlogCijenePravna napomenaZaštita podatakaUvjeti korištenja

© 2026 StudyTexter. Sva prava pridržana.

Pravne informacije · Prevedeno s njemačkog

Zaštita podataka

Pravila privatnosti platforme StudyTexter o obradi osobnih podataka.

1. Zaštita podataka na prvi pogled

Opće informacije

Sljedeće informacije pružaju jednostavan pregled onoga što se događa s tvojim osobnim podacima kada posjetiš ovu web stranicu. Osobni podaci su svi podaci kojima te se može osobno identificirati. Za detaljne informacije o temi zaštite podataka, pogledaj našu politiku privatnosti navedenu ispod ovog teksta.

Prikupljanje podataka na ovoj web stranici

Tko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovoj web stranici?

Obradu podataka na ovoj web stranici provodi operater web stranice. Njegovi kontakt podaci mogu se pronaći u odjeljku "Informacije o voditelju obrade" ove politike privatnosti.

Kako prikupljamo tvoje podatke?

S jedne strane, tvoji se podaci prikupljaju kada nam ih dostaviš. To mogu biti, na primjer, podaci koje uneseš u obrazac za kontakt.

Ostale podatke naši IT sustavi prikupljaju automatski ili uz tvoju privolu prilikom posjeta web stranici. To su prvenstveno tehnički podaci (npr. internetski preglednik, operativni sustav ili vrijeme pregleda stranice). Ti se podaci prikupljaju automatski čim uđeš na ovu web stranicu.

Za što koristimo tvoje podatke?

Dio podataka prikuplja se kako bi se osiguralo pružanje web stranice bez pogrešaka. Drugi podaci mogu se koristiti za analizu tvog ponašanja kao korisnika.

Koja prava imaš u vezi sa svojim podacima?

Imaš pravo u bilo kojem trenutku besplatno dobiti informacije o podrijetlu, primatelju i svrsi svojih pohranjenih osobnih podataka. Također imaš pravo zatražiti ispravak ili brisanje tih podataka. Ako si dao privolu za obradu podataka, tu privolu možeš povući u bilo kojem trenutku za budućnost. Također imaš pravo pod određenim okolnostima zatražiti ograničenje obrade svojih osobnih podataka. Nadalje, imaš pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu.

U tu svrhu, kao i za daljnja pitanja o temi zaštite podataka, možeš nam se obratiti u bilo kojem trenutku.

Alati za analizu i alati trećih strana

Kada posjetiš ovu web-stranicu, tvoje ponašanje pri surfanju može se statistički analizirati. To se prvenstveno radi s takozvanim programima za analizu.

Detaljne informacije o ovim programima za analizu mogu se pronaći u sljedećim pravilima o privatnosti.

2. Hosting

Sadržaj naše web-stranice udomljujemo kod sljedećeg pružatelja usluga:

webgo

Pružatelj usluga je webgo GmbH, Heidenkampsweg 81, 20097, Hamburg (u daljnjem tekstu "webgo"). Kada posjetiš našu web-stranicu, webgo prikuplja različite datoteke zapisnika, uključujući tvoje IP adrese.

Za detalje pogledaj webgo pravila o privatnosti: https://www.webgo.de/datenschutz/.

Korištenje usluge webgo temelji se na Art. 6(1)(f) GDPR. Imamo legitimni interes za što pouzdaniji prikaz naše web-stranice. Ako je zatražena odgovarajuća privola, obrada se provodi isključivo na temelju Art. 6(1)(a) GDPR i § 25(1) TTDSG, u mjeri u kojoj privola uključuje pohranu kolačića ili pristup informacijama u terminalnom uređaju korisnika (npr. za identifikaciju uređaja) u smislu TTDSG. Privola se može povući u bilo kojem trenutku.

Ugovor o obradi podataka

Zaključili smo ugovor o obradi podataka (DPA) za korištenje gore navedene usluge. Riječ je o ugovoru propisanom zakonom o zaštiti podataka, koji osigurava da se osobni podaci posjetitelja naše web stranice obrađuju samo u skladu s našim uputama i u skladu s GDPR.

3. Opće informacije i obvezne informacije

Zaštita podataka

Operateri ovih stranica vrlo ozbiljno shvaćaju zaštitu tvojih osobnih podataka. Tvoje osobne podatke tretiramo povjerljivo i u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka i ovim pravilima o privatnosti.

Kada koristiš ovu web stranicu, prikupljaju se različiti osobni podaci. Osobni podaci su podaci pomoću kojih te se može osobno identificirati. Ova pravila o privatnosti objašnjavaju koje podatke prikupljamo i za što ih koristimo. Također objašnjavaju kako se i u koju svrhu to radi.

Željeli bismo istaknuti da prijenos podataka putem interneta (npr. pri komunikaciji e-poštom) može imati sigurnosne propuste. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih strana nije moguća.

Informacije o voditelju obrade

Voditelj obrade podataka na ovoj web stranici je:

Pružatelj ove web stranice je: Acadeo GmbH
Direktori: Dr. Jonathan Schulte, Julian Schulte
Sjedište: Rathausstraße 43, 57537 Wissen

E-mail: info@studytexter.com

Voditelj obrade je fizička ili pravna osoba koja sama ili zajedno s drugima odlučuje o svrhama i sredstvima obrade osobnih podataka (npr. imena, e-mail adrese ili slično).

Trajanje pohrane

Osim ako u ovim pravilima o privatnosti nije navedeno specifičnije razdoblje pohrane, tvoji osobni podaci ostat će kod nas dok ne prestane svrha obrade podataka. Ako podneseš opravdani zahtjev za brisanje ili povučeš privolu za obradu podataka, tvoji će podaci biti izbrisani, osim ako nemamo druge zakonski dopuštene razloge za pohranu tvojih osobnih podataka (npr. razdoblja čuvanja prema poreznom ili trgovačkom pravu); u potonjem slučaju, brisanje će se izvršiti nakon što ti razlozi prestanu vrijediti.

Opće informacije o pravnim osnovama za obradu podataka na ovoj web stranici

Ako si dao privolu za obradu podataka, tvoje osobne podatke obrađujemo na temelju Art. 6(1)(a) GDPR ili Art. 9(2)(a) GDPR, ako se obrađuju posebne kategorije podataka prema Art. 9(1) GDPR. U slučaju izričite privole za prijenos osobnih podataka u treće zemlje, obrada podataka temelji se i na Art. 49(1)(a) GDPR. Ako si dao privolu za pohranu kolačića ili za pristup informacijama u tvojem terminalnom uređaju (npr. putem fingerprintinga uređaja), obrada podataka temelji se i na § 25(1) TTDSG. Privola se može povući u bilo kojem trenutku. Ako su tvoji podaci potrebni za izvršenje ugovora ili za provedbu predugovornih mjera, tvoje podatke obrađujemo na temelju Art. 6(1)(b) GDPR. Nadalje, tvoje podatke obrađujemo ako je to potrebno radi poštovanja pravne obveze na temelju Art. 6(1)(c) GDPR. Obrada podataka može se temeljiti i na našem legitimnom interesu sukladno Art. 6(1)(f) GDPR. Informacije o pravnim osnovama primjenjivim u svakom pojedinom slučaju navedene su u sljedećim stavcima ovih pravila o privatnosti.

Informacije o prijenosu podataka u treće zemlje koje nisu sigurne prema zakonu o zaštiti podataka i prijenosu tvrtkama iz SAD-a koje nemaju DPF certifikat

Koristimo, između ostalog, alate tvrtki sa sjedištem u trećim zemljama koje nisu sigurne prema zakonu o zaštiti podataka, kao i alate iz SAD-a čiji pružatelji usluga nisu certificirani prema EU-US Data Privacy Framework (DPF). Kada su ti alati aktivni, tvoji osobni podaci mogu se prenijeti u te zemlje i tamo obrađivati. Željeli bismo istaknuti da se u trećim zemljama koje su nesigurne prema zakonu o zaštiti podataka ne može zajamčiti razina zaštite podataka usporediva s onom u EU.

Željeli bismo istaknuti da SAD, kao sigurna treća zemlja, općenito ima razinu zaštite podataka usporedivu s onom u EU. Prijenos podataka u SAD stoga je dopušten ako primatelj posjeduje certifikat prema „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF) ili ima odgovarajuća dodatna jamstva. Informacije o prijenosima u treće zemlje, uključujući primatelje podataka, mogu se pronaći u ovim pravilima o privatnosti.

Primatelji osobnih podataka

U sklopu naših poslovnih aktivnosti surađujemo s različitim vanjskim stranama. To ponekad zahtijeva i prijenos osobnih podataka tim vanjskim stranama. Osobne podatke prosljeđujemo vanjskim stranama samo ako je to potrebno za izvršenje ugovora, ako smo na to zakonski obvezni (npr. prijenos podataka poreznim upravama), ako imamo legitimni interes za prijenos sukladno Art. 6(1)(f) GDPR ili ako druga pravna osnova dopušta prijenos podataka. Prilikom korištenja izvršitelja obrade, osobne podatke naših korisnika prosljeđujemo samo na temelju valjanog ugovora o obradi podataka. U slučaju zajedničke obrade, sklapa se ugovor o zajedničkoj obradi.

Povlačenje tvoje privole za obradu podataka

Mnogi postupci obrade podataka mogući su samo uz tvoju izričitu privolu. Privolu koju si već dao možeš povući u bilo kojem trenutku. Zakonitost obrade podataka provedene do povlačenja ostaje nepromijenjena povlačenjem.

Pravo na prigovor na prikupljanje podataka u posebnim slučajevima i na izravni marketing (Art. 21 GDPR)

AKO SE OBRADA PODATAKA TEMELJI NA ART. 6(1)(E) ILI (F) GDPR, IMAŠ PRAVO U BILO KOJEM TRENUTKU ULOŽITI PRIGOVOR NA OBRADU TVOJIH OSOBNIH PODATAKA IZ RAZLOGA KOJI PROIZLAZE IZ TVOJE POSEBNE SITUACIJE; TO SE TAKOĐER ODNOSI NA PROFILIRANJE TEMELJENO NA TIM ODREDBAMA. ODGOVARAJUĆU PRAVNU OSNOVU NA KOJOJ SE OBRADA TEMELJI MOŽEŠ PRONAĆI U OVOJ POLITICI PRIVATNOSTI. AKO ULOŽIŠ PRIGOVOR, VIŠE NEĆEMO OBRAĐIVATI TVOJE PREDMETNE OSOBNE PODATKE, OSIM AKO MOŽEMO DOKAZATI UVJERLJIVE LEGITIMNE RAZLOGE ZA OBRADU KOJI NADMAŠUJU TVOJE INTERESE, PRAVA I SLOBODE ILI AKO OBRADA SLUŽI ZA POSTAVLJANJE, OSTVARIVANJE ILI OBRANU PRAVNIH ZAHTJEVA (PRIGOVOR PREMA ART. 21(1) GDPR).

AKO SE TVOJI OSOBNI PODACI OBRAĐUJU U SVRHU IZRAVNOG MARKETINGA, IMAŠ PRAVO U BILO KOJEM TRENUTKU ULOŽITI PRIGOVOR NA OBRADU OSOBNIH PODATAKA KOJI SE ODNOSE NA TEBE U SVRHU TAKVOG MARKETINGA; TO SE TAKOĐER ODNOSI NA PROFILIRANJE U MJERI U KOJOJ JE POVEZANO S TAKVIM IZRAVNIM MARKETINGOM. AKO ULOŽIŠ PRIGOVOR, TVOJI OSOBNI PODACI SE NAKNADNO VIŠE NEĆE KORISTITI U SVRHU IZRAVNOG MARKETINGA (PRIGOVOR PREMA ART. 21(2) GDPR).

Pravo na podnošenje pritužbe nadležnom nadzornom tijelu

U slučaju kršenja GDPR-a, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, posebno u državi članici svog uobičajenog boravišta, svog radnog mjesta ili mjesta navodnog kršenja. Pravo na podnošenje pritužbe ne dovodi u pitanje bilo koji drugi upravni ili sudski pravni lijek.

Pravo na prenosivost podataka

Imaš pravo na to da se podaci koje obrađujemo automatizirano na temelju tvoje privole ili u svrhu ispunjenja ugovora predaju tebi ili trećoj strani u uobičajenom, strojno čitljivom formatu. Ako zatražiš izravan prijenos podataka drugom voditelju obrade, to će se učiniti samo u mjeri u kojoj je to tehnički izvedivo.

Informacije, ispravak i brisanje

U okviru važećih zakonskih odredbi, u svakom trenutku imaš pravo na besplatne informacije o svojim pohranjenim osobnim podacima, njihovom podrijetlu i primateljima te svrsi obrade podataka i, ako je primjenjivo, pravo na ispravak ili brisanje tih podataka. U tu svrhu, kao i za daljnja pitanja na temu osobnih podataka, možeš nam se obratiti u bilo kojem trenutku.

Pravo na ograničenje obrade

Imaš pravo zatražiti ograničenje obrade svojih osobnih podataka. U tu svrhu nam se možeš obratiti u bilo kojem trenutku. Pravo na ograničenje obrade postoji u sljedećim slučajevima:

  • Ako osporavaš točnost svojih osobnih podataka koje smo pohranili, obično nam je potrebno vrijeme da to provjerimo. Za vrijeme trajanja provjere imaš pravo zatražiti ograničenje obrade svojih osobnih podataka.
  • Ako je obrada tvojih osobnih podataka bila ili je nezakonita, možeš zatražiti ograničenje obrade podataka umjesto brisanja.
  • Ako nam tvoji osobni podaci više nisu potrebni, ali su tebi potrebni za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva, imaš pravo zatražiti ograničenje obrade svojih osobnih podataka umjesto brisanja.
  • Ako si uložio prigovor u skladu s Art. 21(1) GDPR, mora se provesti odvagivanje tvojih i naših interesa. Sve dok se ne utvrdi čiji interesi prevladavaju, imaš pravo zatražiti ograničenje obrade svojih osobnih podataka.

Ako si ograničio obradu svojih osobnih podataka, ti se podaci – osim njihove pohrane – smiju obrađivati samo uz tvoju privolu ili za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva ili za zaštitu prava druge fizičke ili pravne osobe ili iz razloga važnog javnog interesa Europske unije ili države članice.

SSL ili TLS enkripcija

Ova stranica iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivog sadržaja, poput narudžbi ili upita koje nam kao operateru stranice šalješ, koristi SSL ili TLS šifriranje. Šifriranu vezu prepoznaješ po tome što se adresna traka preglednika mijenja iz "http://" u "https://", i po simbolu lokota u traci preglednika.

Ako je aktivirana SSL ili TLS enkripcija, podatke koje nam prenosiš ne mogu čitati treće strane.

4. Prikupljanje podataka na ovoj web stranici

Kolačići

Naše internetske stranice koriste takozvane "kolačiće". Kolačići su mali podatkovni paketi i ne uzrokuju nikakvu štetu tvom krajnjem uređaju. Oni se pohranjuju na tvom krajnjem uređaju ili privremeno za vrijeme trajanja sesije (kolačići sesije) ili trajno (trajni kolačići). Kolačići sesije automatski se brišu nakon završetka tvog posjeta. Trajni kolačići ostaju pohranjeni na tvom krajnjem uređaju dok ih sam ne izbrišeš ili dok ih tvoj web preglednik automatski ne izbriše.

Kolačići mogu potjecati od nas (kolačići prve strane) ili od trećih strana (takozvani kolačići treće strane). Kolačići treće strane omogućuju integraciju određenih usluga trećih strana unutar web stranica (npr. kolačići za obradu platnih usluga).

Kolačići imaju različite funkcije. Brojni kolačići su tehnički nužni jer određene funkcije web stranice ne bi radile bez njih (npr. funkcija košarice za kupnju ili prikaz videozapisa). Ostali kolačići mogu se koristiti za analizu ponašanja korisnika ili u svrhe oglašavanja.

Kolačići koji su nužni za provođenje postupka elektroničke komunikacije, za pružanje određenih funkcija koje si zatražio (npr. za funkciju košarice za kupnju) ili za optimizaciju web stranice (npr. kolačići za mjerenje web publike) (nužni kolačići), pohranjuju se na temelju Art. 6(1)(f) GDPR, osim ako nije navedena druga pravna osnova. Operator web stranice ima legitimni interes za pohranu nužnih kolačića radi tehnički besprijekornog i optimiziranog pružanja svojih usluga. Ako je zatražena privola za pohranu kolačića i usporedivih tehnologija prepoznavanja, obrada se provodi isključivo na temelju te privole (Art. 6(1)(a) GDPR i § 25(1) TTDSG); privola se može povući u bilo kojem trenutku.

Možeš podesiti svoj preglednik tako da te informira o postavljanju kolačića i da dopusti kolačiće samo u pojedinačnim slučajevima, da isključi prihvaćanje kolačića za određene slučajeve ili općenito, te da aktivira automatsko brisanje kolačića prilikom zatvaranja preglednika. Ako su kolačići deaktivirani, funkcionalnost ove web stranice može biti ograničena.

Koji se kolačići i koje usluge koriste na ovoj web stranici možeš saznati u ovim pravilima o privatnosti.

Privola s Borlabs Cookie

Naša web stranica koristi tehnologiju privole Borlabs Cookie kako bi se ishodila tvoja privola za pohranu određenih kolačića u tvojem pregledniku ili za korištenje određenih tehnologija te kako bi se to dokumentiralo na način usklađen sa zaštitom podataka. Pružatelj ove tehnologije je Borlabs GmbH, Rübenkamp 32, 22305 Hamburg (u daljnjem tekstu Borlabs).

Kada uđeš na našu web stranicu, u tvojem se pregledniku pohranjuje Borlabs kolačić u kojem se pohranjuju privole koje si dao ili opoziv tih privola. Ovi se podaci ne prosljeđuju pružatelju usluge Borlabs Cookie.

Prikupljeni podaci pohranjuju se dok od nas ne zatražiš njihovo brisanje, dok sam ne obrišeš Borlabs kolačić ili dok ne prestane svrha pohrane podataka. Obvezni zakonski rokovi čuvanja ostaju nepromijenjeni. Pojedinosti o obradi podataka putem Borlabs Cookie mogu se pronaći na https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/.

Tehnologija privole Borlabs Cookie koristi se za ishođenje zakonski propisane privole za korištenje kolačića. Pravna osnova za to je Art. 6(1)(c) GDPR.

Kontaktni obrazac

Ako nam pošalješ upite putem kontaktnog obrasca, tvoje podatke iz obrasca za upit, uključujući kontaktne podatke navedene u tom obrascu, pohranit ćemo u svrhu obrade upita i u slučaju popratnih pitanja. Ove podatke ne prosljeđujemo bez tvog pristanka.

Obrada ovih podataka temelji se na Art. 6(1)(b) GDPR, pod uvjetom da je tvoj upit povezan s izvršenjem ugovora ili je potreban za provedbu predugovornih mjera. U svim ostalim slučajevima obrada se temelji na našem legitimnom interesu za učinkovitu obradu upita koji su nam upućeni (Art. 6(1)(f) GDPR) ili na tvojem pristanku (Art. 6(1)(a) GDPR) ako je on zatražen; pristanak se može povući u bilo kojem trenutku.

Podaci koje unesete u kontaktni obrazac ostaju kod nas dok od nas ne zatražite njihovo brisanje, ne povučete pristanak za pohranu ili dok ne prestane svrha pohrane podataka (npr. nakon što je vaš upit obrađen). Obvezne zakonske odredbe – osobito razdoblja čuvanja – ostaju nepromijenjene.

Upit putem e-pošte, telefona ili faksa

Ako nas kontaktiraš putem e-pošte, telefona ili faksa, tvoj upit, uključujući sve osobne podatke koji iz njega proizlaze (ime, upit), pohranjujemo i obrađujemo radi obrade tvog zahtjeva. Ove podatke ne prosljeđujemo bez tvog pristanka.

Obrada ovih podataka temelji se na Art. 6(1)(b) GDPR, pod uvjetom da je tvoj upit povezan s izvršenjem ugovora ili je potreban za provedbu predugovornih mjera. U svim ostalim slučajevima obrada se temelji na našem legitimnom interesu za učinkovitu obradu upita koji su nam upućeni (Art. 6(1)(f) GDPR) ili na tvojem pristanku (Art. 6(1)(a) GDPR) ako je on zatražen; pristanak se može povući u bilo kojem trenutku.

Podaci koje nam pošalješ putem upita ostaju kod nas dok od nas ne zatražiš njihovo brisanje, ne povučeš pristanak za pohranu ili dok ne prestane svrha pohrane podataka (npr. nakon što je tvoj zahtjev obrađen). Obvezne zakonske odredbe – osobito zakonska razdoblja čuvanja – ostaju nepromijenjene.

Komunikacija putem WhatsAppa

Za komunikaciju s našim kupcima i drugim trećim stranama koristimo, između ostalog, uslugu instant poruka WhatsApp. Pružatelj usluge je WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska.

Komunikacija se odvija putem enkripcije od kraja do kraja (peer-to-peer), što sprječava WhatsApp ili druge treće strane da dobiju pristup sadržaju komunikacije. Međutim, WhatsApp dobiva pristup metapodacima koji se generiraju tijekom procesa komunikacije (npr. pošiljatelj, primatelj i vrijeme). Također napominjemo da, prema vlastitoj izjavi, WhatsApp dijeli osobne podatke svojih korisnika sa svojom matičnom tvrtkom Meta sa sjedištem u SAD-u. Daljnje pojedinosti o obradi podataka mogu se pronaći u WhatsAppovim pravilima o privatnosti na: https://www.whatsapp.com/legal/#privacy-policy.

Korištenje WhatsAppa temelji se na našem legitimnom interesu za što bržom i učinkovitijom komunikacijom s kupcima, zainteresiranim stranama te ostalim poslovnim i ugovornim partnerima (Art. 6(1)(f) GDPR). Ako je zatražena odgovarajuća privola, obrada podataka provodi se isključivo na temelju privole; ona se može povući u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost.

Sadržaj komunikacije razmijenjen između tebe i nas na WhatsAppu ostat će kod nas dok ne zatražiš njegovo brisanje, ne povučeš privolu za pohranu ili dok svrha pohrane podataka više ne vrijedi (npr. nakon što je tvoj upit obrađen). Obvezne zakonske odredbe – osobito rokovi čuvanja – ostaju nepromijenjene.

Tvrtka je certificirana prema „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a koji bi trebao osigurati usklađenost s europskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u obvezuje se pridržavati tih standarda zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možeš dobiti od pružatelja usluge na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt00000011sfnAAA&status=Active

Koristimo verziju WhatsAppa „WhatsApp Business”.

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti se mogu pronaći ovdje: https://www.whatsapp.com/legal/business-data-transfer-addendum.

Svoje WhatsApp račune postavili smo tako da nema automatske sinkronizacije podataka s adresarom na pametnim telefonima koji se koriste.

S gore navedenim pružateljem usluga sklopili smo ugovor o obradi podataka (DPA).

Google Forms

Na ovu web stranicu integrirali smo Google Forms. Pružatelj usluge je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (u daljnjem tekstu Google).

Google Forms nam omogućuje izradu online obrazaca za strukturirano prikupljanje poruka, upita i drugih unosa posjetitelja naše web stranice. Svi unosi koje izvršiš obrađuju se na Googleovim poslužiteljima. Google Forms pohranjuje kolačić u tvoj preglednik koji sadrži jedinstveni ID (NID kolačić). Ovaj kolačić pohranjuje različite informacije kao što su tvoje postavke jezika.

Upotreba Google Forms temelji se na našem legitimnom interesu za utvrđivanje tvog zahtjeva na što jednostavniji način za korisnika (Art. 6(1)(f) GDPR). Ako je zatražena odgovarajuća privola, obrada se provodi isključivo na temelju Art. 6(1)(a) GDPR i § 25(1) TTDSG, u mjeri u kojoj privola uključuje pohranu kolačića ili pristup informacijama u terminalnom uređaju korisnika (npr. digitalni otisak uređaja) u smislu TTDSG-a. Privola se može povući u bilo kojem trenutku.

Podaci koje uneseš u obrazac ostaju kod nas dok ne zatražiš njihovo brisanje, povučeš privolu za pohranu ili dok svrha pohrane podataka više ne vrijedi (npr. nakon što je tvoj upit obrađen). Obvezne zakonske odredbe – posebno rokovi čuvanja – ostaju nepromijenjene.

Za više informacija pogledaj Googleova pravila o privatnosti na https://policies.google.com/.

Tvrtka je certificirana prema „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a koji bi trebao osigurati usklađenost s europskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u obvezuje se pridržavati tih standarda zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možeš dobiti od pružatelja usluge na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Ugovor o obradi podataka

Zaključili smo ugovor o obradi podataka (DPA) za korištenje gore navedene usluge. Riječ je o ugovoru propisanom zakonom o zaštiti podataka, koji osigurava da se osobni podaci posjetitelja naše web stranice obrađuju samo u skladu s našim uputama i u skladu s GDPR.

Registracija na ovoj web stranici

Na ovoj se mrežnoj stranici možeš registrirati kako bi koristio dodatne funkcije na stranici. Podatke unesene u tu svrhu koristimo samo radi korištenja odgovarajuće ponude ili usluge za koju si se registrirao. Obvezni podaci zatraženi tijekom registracije moraju se navesti u cijelosti. U protivnom ćemo odbiti registraciju.

U slučaju važnih promjena, na primjer u opsegu ponude ili u slučaju tehnički potrebnih promjena, koristimo adresu e-pošte navedenu tijekom registracije kako bismo te obavijestili na taj način.

Obrada podataka unesenih tijekom registracije provodi se u svrhu provedbe korisničkog odnosa uspostavljenog registracijom i, ako je primjenjivo, za pokretanje daljnjih ugovora (Art. 6(1)(b) GDPR).

Podaci prikupljeni tijekom registracije bit će pohranjeni kod nas sve dok si registriran na ovoj mrežnoj stranici, a nakon toga će biti izbrisani. Zakonski rokovi čuvanja ostaju nepromijenjeni.

Registracija putem Googlea

Umjesto izravne registracije na ovoj mrežnoj stranici, možeš se registrirati putem Googlea. Pružatelj ove usluge je Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Za registraciju putem Googlea trebaš samo unijeti svoje Google ime i lozinku. Google će te identificirati i potvrditi tvoj identitet našoj mrežnoj stranici.

Kada se prijaviš putem Googlea, možda ćemo moći koristiti određene informacije s tvog računa kako bismo upotpunili tvoj profil kod nas. Ti odlučuješ jesu li to i koje su to informacije unutar svojih Google sigurnosnih postavki, koje možeš pronaći ovdje: https://myaccount.google.com/security i https://myaccount.google.com/permissions.

Obrada podataka povezana s registracijom putem usluge Google temelji se na našem legitimnom interesu da našim korisnicima pružimo što jednostavniji postupak registracije (Art. 6(1)(f) GDPR). Budući da je korištenje funkcije registracije dobrovoljno i korisnici mogu sami odlučiti o odgovarajućim opcijama pristupa, nisu vidljiva nikakva suprotstavljena prevladavajuća prava ispitanika.

Tvrtka je certificirana prema „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a koji bi trebao osigurati usklađenost s europskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u obvezuje se pridržavati tih standarda zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možeš dobiti od pružatelja usluge na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Registracija putem usluge Facebook Connect

Umjesto izravne registracije na ovoj web stranici, možeš se registrirati putem usluge Facebook Connect. Pružatelj ove usluge je Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irska. Međutim, prema navodima tvrtke Facebook, prikupljeni podaci prenose se i u USA i druge treće zemlje.

Ako se odlučiš registrirati putem usluge Facebook Connect i klikneš na gumb „Login with Facebook“/„Connect with Facebook“, bit ćeš automatski preusmjeren na platformu Facebook. Tamo se možeš prijaviti sa svojim korisničkim podacima. Time će se tvoj Facebook profil povezati s ovom web stranicom ili našim uslugama. Putem ove poveznice dobivamo pristup tvojim podacima pohranjenim na Facebooku. To prvenstveno uključuje:

  • Facebook ime
  • Facebook profilnu i naslovnu fotografiju
  • Facebook naslovnu fotografiju
  • E-mail adresu pohranjenu na Facebooku
  • Facebook ID
  • Facebook popisi prijatelja
  • Facebook Sviđanja
  • Rođendan
  • Spol
  • Država
  • Jezik

Ovi se podaci koriste za postavljanje, pružanje i personalizaciju tvog računa.

Registracija putem usluge Facebook Connect i povezani postupci obrade podataka temelje se na tvojoj privoli (Art. 6(1)(a) GDPR). Ovu privolu možeš povući u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost.

U mjeri u kojoj se osobni podaci prikupljaju na našoj web stranici i prosljeđuju Facebooku uz pomoć ovdje opisanog alata, mi i Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska zajednički smo odgovorni za ovu obradu podataka (Art. 26 GDPR). Zajednička odgovornost ograničena je isključivo na prikupljanje podataka i njihov prijenos Facebooku. Obrada od strane Facebooka nakon prijenosa nije dio zajedničke odgovornosti. Obveze koje nam zajednički pripadaju utvrđene su u ugovoru o zajedničkoj obradi. Tekst ugovora može se pronaći na: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Prema ovom ugovoru, mi smo odgovorni za pružanje informacija o zaštiti podataka pri korištenju Facebook alata i za implementaciju alata na našoj web stranici u skladu sa zaštitom podataka. Facebook je odgovoran za sigurnost podataka Facebook proizvoda. Prava ispitanika (npr. zahtjeve za informacijama) u vezi s podacima koje obrađuje Facebook možeš ostvariti izravno kod Facebooka. Ako prava ispitanika ostvariš kod nas, dužni smo ih proslijediti Facebooku.

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti se mogu pronaći ovdje: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://de-de.facebook.com/help/566994660333381 i https://www.facebook.com/policy.php.

Daljnje informacije mogu se pronaći u Facebook uvjetima korištenja i Facebook politici privatnosti. Oni se mogu pronaći na: https://de-de.facebook.com/about/privacy/ i https://de-de.facebook.com/legal/terms/.

Tvrtka je certificirana prema „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a koji bi trebao osigurati usklađenost s europskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u obvezuje se pridržavati tih standarda zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možeš dobiti od pružatelja usluge na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active

Funkcija komentiranja na ovoj web stranici

Za funkciju komentiranja na ovoj stranici, osim tvog komentara, pohranit će se podaci o vremenu kreiranja komentara, tvoja e-mail adresa i, ako ne objavljuješ anonimno, korisničko ime koje si odabrao.

Trajanje pohrane komentara

Komentari i povezani podaci pohranjuju se i ostaju na ovoj web stranici sve dok se komentirani sadržaj potpuno ne izbriše ili dok se komentari ne moraju izbrisati iz pravnih razloga (npr. uvredljivi komentari).

Pravna osnova

Pohrana komentara temelji se na tvojoj privoli (Art. 6(1)(a) GDPR). Privolu koju si dao možeš povući u bilo kojem trenutku. Za tu svrhu dovoljna je neformalna obavijest e-poštom poslana nama. Zakonitost već provedenih postupaka obrade podataka ostaje netaknuta povlačenjem.

ProvenExpert

Na ovu web stranicu integrirali smo pečate za ocjenjivanje usluge ProvenExpert. Pružatelj usluge je Expert Systems AG, Quedlinburger Str. 1, 10589 Berlin, Njemačka. https://www.provenexpert.com.

Pečat ProvenExpert omogućuje nam prikazivanje recenzija kupaca o našoj tvrtki, koje su podnesene usluzi ProvenExpert, na našoj web stranici unutar pečata. Kada posjetiš našu web stranicu, uspostavlja se veza s ProvenExpert kako bi ProvenExpert mogao utvrditi da si posjetio našu web stranicu. Nadalje, ProvenExpert prikuplja tvoje postavke jezika kako bi prikazao pečat na odabranom nacionalnom jeziku.

Korištenje usluge ProvenExpert temelji se na Art. 6(1)(f) GDPR. Operator web stranice ima legitimni interes za što razumljiviji prikaz recenzija kupaca. Ako je zatražena odgovarajuća privola, obrada se provodi isključivo na temelju Art. 6(1)(a) GDPR i § 25(1) TTDSG, u mjeri u kojoj privola uključuje pohranu kolačića ili pristup informacijama u terminalnom uređaju korisnika (npr. digitalni otisak uređaja) u smislu TTDSG-a. Privola se može povući u bilo kojem trenutku.

5. Alati za analizu i oglašavanje

Google Tag Manager

Koristimo Google Tag Manager. Pružatelj usluge je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Tag Manager je alat pomoću kojeg možemo integrirati alate za praćenje ili statistiku i druge tehnologije na našoj web stranici. Sam Google Tag Manager ne stvara korisničke profile, ne pohranjuje kolačiće i ne provodi nikakve neovisne analize. Koristi se samo za upravljanje i implementaciju alata integriranih putem njega. Međutim, Google Tag Manager prikuplja tvoju IP adresu, koja se također može prenijeti matičnoj tvrtki Google u Sjedinjenim Američkim Državama.

Korištenje Google Tag Managera temelji se na Art. 6(1)(f) GDPR. Operater web stranice ima legitimni interes za brzu i jednostavnu integraciju i upravljanje različitim alatima na svojoj web stranici. Ako je zatražena odgovarajuća privola, obrada se provodi isključivo na temelju Art. 6(1)(a) GDPR i § 25(1) TTDSG, u mjeri u kojoj privola uključuje pohranu kolačića ili pristup informacijama u krajnjem uređaju korisnika (npr. digitalni otisak uređaja) u smislu TTDSG. Privola se može povući u bilo kojem trenutku.

Tvrtka je certificirana prema „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a koji bi trebao osigurati usklađenost s europskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u obvezuje se pridržavati tih standarda zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možeš dobiti od pružatelja usluge na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Google Analytics

Ova web stranica koristi funkcije usluge web analize Google Analytics. Pružatelj usluge je Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Analytics omogućuje operateru web stranice analizu ponašanja posjetitelja web stranice. Operater web stranice prima različite podatke o korištenju, kao što su pregledi stranica, trajanje boravka, korišteni operativni sustavi i podrijetlo korisnika. Ti se podaci sažimaju u korisnički ID i dodjeljuju dotičnom krajnjem uređaju posjetitelja web stranice.

Nadalje, s Google Analytics možemo, između ostalog, bilježiti tvoje pokrete mišem i pomicanje stranice te klikove. Google Analytics također koristi različite pristupe modeliranju kako bi nadopunio prikupljene skupove podataka i primjenjuje tehnologije strojnog učenja u analizi podataka.

Google Analytics koristi tehnologije koje omogućuju prepoznavanje korisnika u svrhu analize ponašanja korisnika (npr. kolačići ili digitalni otisak uređaja). Informacije koje Google prikupi o korištenju ove web stranice obično se prenose na Googleov poslužitelj u USA i tamo pohranjuju.

Korištenje ove usluge temelji se na tvojoj privoli prema Art. 6(1)(a) GDPR i § 25(1) TTDSG. Privola se može povući u bilo kojem trenutku.

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti se mogu pronaći ovdje: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Tvrtka je certificirana prema „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a koji bi trebao osigurati usklađenost s europskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u obvezuje se pridržavati tih standarda zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možeš dobiti od pružatelja usluge na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Anonimizacija IP adrese

Aktivirana je anonimizacija IP adrese usluge Google Analytics. To znači da će Google skratiti tvoju IP adresu unutar država članica Europske unije ili u drugim državama ugovornicama Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru prije nego što se prenese u USA. Samo u iznimnim slučajevima puna IP adresa bit će prenesena na Googleov poslužitelj u USA i tamo skraćena. U ime operatera ove web stranice, Google će koristiti ove informacije za procjenu tvoje upotrebe web stranice, za sastavljanje izvješća o aktivnostima na web stranici te za pružanje drugih usluga povezanih s aktivnostima na web stranici i korištenjem interneta operateru web stranice. IP adresa koju tvoj preglednik prenese u sklopu usluge Google Analytics neće se spajati s drugim podacima Googlea.

Dodatak pregledniku

Možeš spriječiti prikupljanje i obradu svojih podataka od strane Googlea preuzimanjem i instaliranjem dodatka za preglednik dostupnog na sljedećoj poveznici: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Više informacija o tome kako Google Analytics postupa s podacima korisnika možeš pronaći u Googleovim pravilima o privatnosti: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Google Signals

Koristimo Google Signals. Kada posjetiš našu web stranicu, Google Analytics prikuplja, između ostalog, tvoju lokaciju, povijest pretraživanja i YouTube povijest, kao i demografske podatke (podaci o posjetiteljima). Ovi se podaci mogu koristiti za personalizirano oglašavanje uz pomoć usluge Google Signal. Ako imaš Google račun, podaci o posjetiteljima iz usluge Google Signal bit će povezani s tvojim Google računom i korišteni za personalizirane oglasne poruke. Podaci se također koriste za izradu anonimiziranih statistika o ponašanju naših korisnika.

Ugovor o obradi podataka

Zaključili smo ugovor o obradi podataka s Googleom i u potpunosti provodimo stroge zahtjeve njemačkih tijela za zaštitu podataka pri korištenju usluge Google Analytics.

Google Analytics mjerenje e-trgovine

Ova web stranica koristi funkciju "mjerenje e-trgovine" usluge Google Analytics. Uz pomoć mjerenja e-trgovine, operater web stranice može analizirati ponašanje posjetitelja web stranice pri kupnji kako bi poboljšao svoje online marketinške kampanje. Prikupljaju se informacije kao što su izvršene narudžbe, prosječne vrijednosti narudžbi, troškovi dostave i vrijeme od pregleda do kupnje proizvoda. Google može sažeti ove podatke pod ID-om transakcije, koji je dodijeljen dotičnom korisniku ili njegovom uređaju.

Google Ads

Operater web stranice koristi Google Ads. Google Ads je program za online oglašavanje tvrtke Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Ads nam omogućuje prikazivanje oglasa u Google tražilici ili na web stranicama trećih strana kada korisnik unese određene pojmove za pretraživanje na Googleu (ciljanje ključnih riječi). Nadalje, ciljani oglasi mogu se prikazivati na temelju korisničkih podataka dostupnih Googleu (npr. podaci o lokaciji i interesi) (ciljanje publike). Kao operater web stranice, možemo kvantitativno procijeniti ove podatke, na primjer, analizom koji su pojmovi za pretraživanje doveli do prikaza naših oglasa i koliko je oglasa dovelo do odgovarajućih klikova.

Korištenje ove usluge temelji se na tvojoj privoli prema Art. 6(1)(a) GDPR i § 25(1) TTDSG. Privola se može povući u bilo kojem trenutku.

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti se mogu pronaći ovdje: https://policies.google.com/privacy/frameworks i https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Tvrtka je certificirana prema „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a koji bi trebao osigurati usklađenost s europskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u obvezuje se pridržavati tih standarda zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možeš dobiti od pružatelja usluge na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Google AdSense

Ova web stranica koristi Google AdSense, uslugu za integraciju oglasa. Pružatelj usluge je Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Uz pomoć usluge Google AdSense, na našoj stranici možemo prikazivati ciljane oglase tvrtki trećih strana. Sadržaj oglasa temelji se na tvojim interesima, koje Google utvrđuje na temelju tvog prethodnog ponašanja kao korisnika. Nadalje, kontekstualne informacije kao što su tvoja lokacija, sadržaj posjećene web stranice ili pojmovi za pretraživanje na Googleu koje si unio također se uzimaju u obzir pri odabiru odgovarajućeg oglasa.

Google AdSense koristi kolačiće, web-svjetionike (nevidljive grafike) i usporedive tehnologije prepoznavanja. To omogućuje analizu informacija kao što je promet posjetitelja na ovim stranicama.

Informacije koje Google AdSense prikupi o korištenju ove web-stranice (uključujući tvoju IP adresu) i isporuci oglasnih formata prenose se na Googleov poslužitelj u USA i tamo se pohranjuju. Google može proslijediti ove informacije Googleovim ugovornim partnerima. Međutim, Google neće povezivati tvoju IP adresu s drugim podacima koje si pohranio.

Korištenje ove usluge temelji se na tvojoj privoli prema Art. 6(1)(a) GDPR i § 25(1) TTDSG. Privola se može povući u bilo kojem trenutku.

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti se mogu pronaći ovdje: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Tvrtka je certificirana prema „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a koji bi trebao osigurati usklađenost s europskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u obvezuje se pridržavati tih standarda zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možeš dobiti od pružatelja usluge na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Google Ads Remarketing

Ova web-stranica koristi funkcije Google Ads Remarketinga. Pružatelj usluge je Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Pomoću Google Ads Remarketinga možemo dodijeliti osobe koje komuniciraju s našom online ponudom određenim ciljnim skupinama kako bismo im naknadno prikazali oglašavanje temeljeno na interesima u Googleovoj oglašivačkoj mreži (remarketing ili retargeting).

Nadalje, oglašivačke ciljne skupine stvorene pomoću Google Ads Remarketinga mogu se povezati s Googleovim funkcijama za više uređaja. Na taj se način personalizirane oglasne poruke temeljene na interesima, koje su ti prilagođene na temelju tvog prethodnog korištenja i ponašanja pri surfanju na jednom krajnjem uređaju (npr. mobilni telefon), mogu prikazati i na drugom tvom krajnjem uređaju (npr. tablet ili PC).

Ako imaš Google račun, možeš uložiti prigovor na personalizirano oglašavanje na sljedećoj poveznici: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.

Korištenje ove usluge temelji se na tvojoj privoli prema Art. 6(1)(a) GDPR i § 25(1) TTDSG. Privola se može povući u bilo kojem trenutku.

Daljnje informacije i pravila o privatnosti mogu se pronaći u Googleovim pravilima o privatnosti na: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.

Tvrtka je certificirana prema „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a koji bi trebao osigurati usklađenost s europskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u obvezuje se pridržavati tih standarda zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možeš dobiti od pružatelja usluge na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Izgradnja publike pomoću značajke Customer Match

Za izgradnju publike koristimo, između ostalog, Customer Match usluge Google Ads Remarketing. Pritom prenosimo određene podatke o kupcima (npr. adrese e-pošte) s naših popisa kupaca Googleu. Ako su dotični kupci korisnici Googlea i prijavljeni su na svoj Google račun, prikazat će im se prikladne oglasne poruke unutar Google mreže (npr. na YouTubeu, Gmailu ili u tražilici).

Meta Pixel (bivši Facebook Pixel)

Ova web stranica koristi piksel radnje posjetitelja od Facebook/Meta za mjerenje konverzije. Pružatelj ove usluge je Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irska. Međutim, prema Facebooku, prikupljeni podaci također se prenose u USA i druge treće zemlje.

To omogućuje praćenje ponašanja posjetitelja stranice nakon što su preusmjereni na web stranicu pružatelja klikom na Facebook oglas. To omogućuje procjenu učinkovitosti Facebook oglasa u statističke svrhe i svrhe istraživanja tržišta te optimizaciju budućih oglašivačkih mjera.

Prikupljeni podaci su anonimni za nas kao operatera ove web stranice; ne možemo izvući nikakve zaključke o identitetu korisnika. Međutim, podatke pohranjuje i obrađuje Facebook, tako da je moguće povezivanje s odgovarajućim korisničkim profilom i Facebook može koristiti podatke u vlastite svrhe oglašavanja, u skladu s Facebookovim pravilima o korištenju podataka (https://de-de.facebook.com/about/privacy/). To omogućuje Facebooku postavljanje oglasa na Facebook stranicama i izvan Facebooka. Na ovo korištenje podataka mi kao operater stranice ne možemo utjecati.

Korištenje ove usluge temelji se na tvojoj privoli prema Art. 6(1)(a) GDPR i § 25(1) TTDSG. Privola se može povući u bilo kojem trenutku.

Koristimo značajku Advanced Matching unutar Meta Pixela.

Napredno uparivanje (Advanced Matching) omogućuje nam prijenos različitih vrsta podataka (npr. mjesto stanovanja, savezna pokrajina, poštanski broj, hashirane adrese e-pošte, imena, spol, datum rođenja ili telefonski broj) naših kupaca i potencijalnih klijenata koje prikupljamo putem naše web stranice tvrtki Meta (Facebook). Aktiviranjem ove značajke možemo preciznije prilagoditi naše oglašivačke kampanje na Facebooku osobama koje su zainteresirane za naše ponude. Osim toga, Napredno uparivanje poboljšava atribuciju konverzija na web stranici i proširuje prilagođenu publiku (Custom Audiences).

U mjeri u kojoj se osobni podaci prikupljaju na našoj web stranici i prosljeđuju Facebooku uz pomoć ovdje opisanog alata, mi i Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska zajednički smo odgovorni za ovu obradu podataka (Art. 26 GDPR). Zajednička odgovornost ograničena je isključivo na prikupljanje podataka i njihov prijenos Facebooku. Obrada od strane Facebooka nakon prijenosa nije dio zajedničke odgovornosti. Obveze koje nam zajednički pripadaju utvrđene su u ugovoru o zajedničkoj obradi. Tekst ugovora može se pronaći na: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Prema ovom ugovoru, mi smo odgovorni za pružanje informacija o zaštiti podataka pri korištenju Facebook alata i za implementaciju alata na našoj web stranici u skladu sa zaštitom podataka. Facebook je odgovoran za sigurnost podataka Facebook proizvoda. Prava ispitanika (npr. zahtjeve za informacijama) u vezi s podacima koje obrađuje Facebook možeš ostvariti izravno kod Facebooka. Ako prava ispitanika ostvariš kod nas, dužni smo ih proslijediti Facebooku.

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti se mogu pronaći ovdje: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum i https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.

U Facebookovim pravilima o zaštiti privatnosti pronaći ćeš daljnje informacije o zaštiti svoje privatnosti: https://de-de.facebook.com/about/privacy/.

Također možeš deaktivirati funkciju remarketinga „Custom Audiences” u odjeljku Postavke oglasa na https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen. Da bi to učinio, moraš biti prijavljen na Facebook.

Ako nemaš Facebook račun, možeš deaktivirati oglašavanje temeljeno na korištenju od strane Facebooka na web stranici udruženja European Interactive Digital Advertising Alliance: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.

Tvrtka je certificirana prema „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a koji bi trebao osigurati usklađenost s europskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u obvezuje se pridržavati tih standarda zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možeš dobiti od pružatelja usluge na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active

Facebook Conversion API

Na ovu web stranicu integrirali smo Facebook Conversion API. Pružatelj ove usluge je Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irska. Međutim, prema navodima Facebooka, prikupljeni podaci prenose se i u USA i druge treće zemlje.

Facebook Conversion API omogućuje nam bilježenje interakcija posjetitelja web stranice s našom web stranicom i njihov prijenos Facebooku kako bismo poboljšali izvedbu oglašavanja na Facebooku.

U tu svrhu prikupljaju se, posebice, vrijeme pristupa, posjećena web stranica, tvoja IP adresa i tvoj korisnički agent, kao i drugi specifični podaci ako je primjenjivo (npr. kupljeni proizvodi, vrijednost košarice i valuta). Potpuni pregled podataka koji se mogu prikupljati možeš pronaći ovdje: https://developers.facebook.com/docs/marketing-api/conversions-api/parameters.

Korištenje ove usluge temelji se na tvojoj privoli prema Art. 6(1)(a) GDPR i § 25(1) TTDSG. Privola se može povući u bilo kojem trenutku.

U mjeri u kojoj se osobni podaci prikupljaju na našoj web stranici i prosljeđuju Facebooku uz pomoć ovdje opisanog alata, mi i Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska zajednički smo odgovorni za ovu obradu podataka (Art. 26 GDPR). Zajednička odgovornost ograničena je isključivo na prikupljanje podataka i njihov prijenos Facebooku. Obrada od strane Facebooka nakon prijenosa nije dio zajedničke odgovornosti. Obveze koje nam zajednički pripadaju utvrđene su u ugovoru o zajedničkoj obradi. Tekst ugovora može se pronaći na: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Prema ovom ugovoru, mi smo odgovorni za pružanje informacija o zaštiti podataka pri korištenju Facebook alata i za implementaciju alata na našoj web stranici u skladu sa zaštitom podataka. Facebook je odgovoran za sigurnost podataka Facebook proizvoda. Prava ispitanika (npr. zahtjeve za informacijama) u vezi s podacima koje obrađuje Facebook možeš ostvariti izravno kod Facebooka. Ako prava ispitanika ostvariš kod nas, dužni smo ih proslijediti Facebooku.

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti se mogu pronaći ovdje: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum i https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.

U Facebookovim pravilima o zaštiti privatnosti pronaći ćeš daljnje informacije o zaštiti svoje privatnosti: https://de-de.facebook.com/about/privacy/.

Tvrtka je certificirana prema „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a koji bi trebao osigurati usklađenost s europskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u obvezuje se pridržavati tih standarda zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možeš dobiti od pružatelja usluge na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active

Ugovor o obradi podataka

Zaključili smo ugovor o obradi podataka (DPA) za korištenje gore navedene usluge. Riječ je o ugovoru propisanom zakonom o zaštiti podataka, koji osigurava da se osobni podaci posjetitelja naše web stranice obrađuju samo u skladu s našim uputama i u skladu s GDPR.

Facebook Custom Audiences

Koristimo Facebook Custom Audiences. Pružatelj ove usluge je Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irska.

Kada posjećuješ ili koristiš naše web stranice i aplikacije, koristiš naše besplatne ili plaćene ponude, prenosiš nam podatke ili komuniciraš s Facebook sadržajem naše tvrtke, prikupljamo tvoje osobne podatke. Ako nam daš privolu za korištenje Facebook Custom Audiences, prenijet ćemo te podatke Facebooku, pomoću kojih ti Facebook može prikazivati prikladne oglase. Nadalje, s tvojim podacima mogu se definirati ciljne skupine (Lookalike Audiences).

Facebook obrađuje ove podatke kao naš izvršitelj obrade. Pojedinosti se mogu pronaći u Facebookovim uvjetima korištenja: https://www.facebook.com/legal/terms/customaudience.

Korištenje ove usluge temelji se na tvojoj privoli prema Art. 6(1)(a) GDPR i § 25(1) TTDSG. Privola se može povući u bilo kojem trenutku.

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti se mogu pronaći ovdje: https://www.facebook.com/legal/terms/customaudience i https://www.facebook.com/legal/terms/dataprocessing.

Tvrtka je certificirana prema „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a koji bi trebao osigurati usklađenost s europskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u obvezuje se pridržavati tih standarda zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možeš dobiti od pružatelja usluge na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active

TikTok Pixel

Na ovu web stranicu integrirali smo TikTok Pixel. Pružatelj je TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irska (u daljnjem tekstu TikTok).

Uz pomoć TikTok Pixela možemo prikazivati oglase temeljene na interesima na TikToku (TikTok Ads) posjetiteljima web stranice koji su pregledali naše ponude. Istovremeno, pomoću TikTok Pixela možemo utvrditi koliko je učinkovito naše oglašavanje na TikToku. To omogućuje procjenu učinkovitosti TikTok oglasa u statističke svrhe i svrhe istraživanja tržišta te optimizaciju za buduće oglašivačke mjere. U tom procesu obrađuju se različiti podaci o korištenju, kao što su IP adresa, pregledi stranica, trajanje boravka, korišteni operativni sustavi i podrijetlo korisnika, informacije o oglasu na koji je osoba kliknula na TikToku ili događaj koji je pokrenut (vremenska oznaka). Ti se podaci sažimaju u korisnički ID i dodjeljuju dotičnom krajnjem uređaju posjetitelja web stranice.

Korištenje ove usluge temelji se na tvojoj privoli prema Art. 6(1)(a) GDPR i § 25(1) TTDSG. Privola se može povući u bilo kojem trenutku.

Prijenos podataka u treće zemlje temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti se mogu pronaći ovdje: https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/de-DE i https://ads.tiktok.com/i18n/official/policy/controller-to-controller.

Ugovor o obradi podataka

Zaključili smo ugovor o obradi podataka (DPA) za korištenje gore navedene usluge. Riječ je o ugovoru propisanom zakonom o zaštiti podataka, koji osigurava da se osobni podaci posjetitelja naše web stranice obrađuju samo u skladu s našim uputama i u skladu s GDPR.

Pinterest-Tag

Na ovu smo web stranicu integrirali Pinterest-Tag. Pružatelj usluge je Pinterest Europe Ltd., Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Irska.

Pinterest-Tag koristi se za bilježenje određenih radnji koje izvršavaš na našoj web stranici. Podaci se zatim mogu koristiti za prikazivanje oglasa temeljenih na tvojim interesima na našoj web stranici ili na drugoj stranici oglašivačke mreže Pinterest-Tag.

U tu svrhu Pinterest-Tag prikuplja, između ostalog, ID oznake, tvoju lokaciju i URL preporučitelja. Nadalje, mogu se prikupljati podaci specifični za radnju kao što su vrijednost narudžbe, količina narudžbe, broj narudžbe, kategorija kupljenih artikala i pregledi videozapisa.

Pinterest-Tag koristi tehnologije koje omogućuju prepoznavanje korisnika na više stranica u svrhu analize ponašanja korisnika (npr. kolačići ili digitalni otisak uređaja).

Ako je dobivena privola, korištenje gore navedene usluge temelji se isključivo na Art. 6(1)(a) GDPR i § 25 TTDSG. Privola se može povući u bilo kojem trenutku. Ako privola nije dobivena, korištenje ove usluge temelji se na Art. 6(1)(f) GDPR; operater web stranice ima legitimni interes za što učinkovitije marketinške mjere.

Pinterest je tvrtka koja posluje na globalnoj razini, tako da se može dogoditi i prijenos podataka u USA. Prema Pinterestu, ovaj se prijenos podataka temelji na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti se mogu pronaći ovdje: https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy.

Daljnje informacije o Pinterest-Tag možeš pronaći ovdje: https://help.pinterest.com/de/business/article/track-conversions-with-pinterest-tag.

Ugovor o obradi podataka

Zaključili smo ugovor o obradi podataka (DPA) za korištenje gore navedene usluge. Riječ je o ugovoru propisanom zakonom o zaštiti podataka, koji osigurava da se osobni podaci posjetitelja naše web stranice obrađuju samo u skladu s našim uputama i u skladu s GDPR.

6. Newsletter

Podaci o newsletteru

Ako se želiš pretplatiti na newsletter koji se nudi na web stranici, potrebna nam je tvoja e-mail adresa, kao i informacije koje nam omogućuju provjeru da si ti vlasnik navedene e-mail adrese i da pristaješ na primanje newslettera. Daljnji podaci se ne prikupljaju ili se prikupljaju samo na dobrovoljnoj bazi. Za obradu newslettera koristimo pružatelje usluga newslettera koji su opisani u nastavku.

Mailchimp s onemogućenim mjerenjem učinkovitosti

Ova web stranica koristi usluge Mailchimp za slanje newslettera. Pružatelj usluge je The Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA.

Mailchimp je usluga kojom se, između ostalog, može organizirati slanje newslettera. Ako uneseš podatke u svrhu pretplate na newsletter (npr. e-mail adresu), ti će podaci biti pohranjeni na poslužiteljima tvrtke Mailchimp u USA. Deaktivirali smo mjerenje učinkovitosti u Mailchimp-u, tako da Mailchimp neće analizirati tvoje ponašanje prilikom otvaranja naših newslettera.

Ako ne želiš da se tvoji podaci prenose u Mailchimp, moraš se odjaviti s newslettera. U tu svrhu nudimo odgovarajuću poveznicu u svakoj poruci newslettera.

Obrada podataka temelji se na tvojoj privoli (Art. 6(1)(a) GDPR). Ovu privolu možeš povući u bilo kojem trenutku odjavom s newslettera. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost već provedenih postupaka obrade podataka.

Podatke koje si pohranio kod nas u svrhu primanja newslettera pohranit ćemo mi ili pružatelj usluge newslettera dok se ne odjaviš s newslettera, a nakon odjave s newslettera bit će izbrisani s popisa primatelja newslettera. To ne utječe na podatke koje smo pohranili u druge svrhe.

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti se mogu pronaći ovdje: https://mailchimp.com/eu-us-data-transfer-statement/ i https://mailchimp.com/legal/data-processing-addendum/#Annex_C_-_Standard_Contractual_Clauses.

Nakon što se odjaviš s popisa primatelja newslettera, tvoja adresa e-pošte može biti pohranjena na crnu listu kod nas ili pružatelja usluge newslettera ako je to potrebno radi sprječavanja budućih slanja. Podaci s crne liste koristit će se samo u tu svrhu i neće se spajati s drugim podacima. To služi i tvom interesu i našem interesu za poštivanjem zakonskih zahtjeva za slanje newslettera (legitimni interes u smislu Art. 6(1)(f) GDPR). Pohrana na crnu listu nije vremenski ograničena. Možeš uložiti prigovor na pohranu ako tvoji interesi nadilaze naš legitimni interes.

Za više pojedinosti pogledaj Mailchimp pravila o privatnosti na: https://mailchimp.com/legal/terms/.

Tvrtka je certificirana prema „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a koji bi trebao osigurati usklađenost s europskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u obvezuje se pridržavati tih standarda zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možeš dobiti od pružatelja usluge na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt0000000TXVKAA4&status=Active

Ugovor o obradi podataka

Zaključili smo ugovor o obradi podataka (DPA) za korištenje gore navedene usluge. Riječ je o ugovoru propisanom zakonom o zaštiti podataka, koji osigurava da se osobni podaci posjetitelja naše web stranice obrađuju samo u skladu s našim uputama i u skladu s GDPR.

ActiveCampaign

Ova web stranica koristi ActiveCampaign za slanje newslettera. Pružatelj usluge je ActiveCampaign, Inc., 1 N Dearborn, 5th Floor Chicago, Illinois 60602, USA.

ActiveCampaign je usluga kojom se, između ostalog, može organizirati i analizirati slanje newslettera. Podaci koje uneseš u svrhu prijave na newsletter pohranjuju se na poslužiteljima tvrtke ActiveCampaign u USA.

Analiza podataka putem ActiveCampaign

Uz pomoć ActiveCampaign, moguće nam je analizirati naše kampanje biltena. Na primjer, možemo vidjeti je li poruka biltena otvorena i na koje je poveznice, ako ih ima, kliknuto. Na taj način možemo, između ostalog, utvrditi koje su poveznice kliknute posebno često.

Također možemo vidjeti jesu li određene unaprijed definirane radnje izvršene nakon otvaranja / klika (stopa konverzije). Na primjer, možemo vidjeti jesi li izvršio kupnju nakon klika na bilten.

ActiveCampaign nam također omogućuje podjelu primatelja biltena u različite kategorije („klaster“). Primatelji biltena mogu se podijeliti, na primjer, prema dobi, spolu ili mjestu stanovanja. Na taj se način bilteni mogu bolje prilagoditi odgovarajućim ciljnim skupinama. Ako ne želiš analizu putem ActiveCampaign, moraš se odjaviti s biltena. U tu svrhu nudimo odgovarajuću poveznicu u svakoj poruci biltena.

Detaljne informacije o funkcijama ActiveCampaign mogu se pronaći na sljedećoj poveznici: https://www.activecampaign.com/email-marketing.

Pravila o privatnosti ActiveCampaign mogu se pronaći na: https://www.activecampaign.com/privacy-policy.

Pravna osnova

Obrada podataka temelji se na tvojoj privoli (Art. 6(1)(a) GDPR). Ovu privolu možeš povući u bilo kojem trenutku. Zakonitost već provedenih postupaka obrade podataka ostaje nepromijenjena povlačenjem.

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti se mogu pronaći ovdje: https://www.activecampaign.com/legal/newscc i https://www.activecampaign.com/de/legal/gdpr-updates/privacy-shield.

Trajanje pohrane

Podatke koje si pohranio kod nas u svrhu primanja newslettera pohranit ćemo mi ili pružatelj usluge newslettera dok se ne odjaviš s newslettera, a nakon odjave s newslettera bit će izbrisani s popisa primatelja newslettera. To ne utječe na podatke koje smo pohranili u druge svrhe.

Nakon što se odjaviš s popisa primatelja newslettera, tvoja adresa e-pošte može biti pohranjena na crnu listu kod nas ili pružatelja usluge newslettera ako je to potrebno radi sprječavanja budućih slanja. Podaci s crne liste koristit će se samo u tu svrhu i neće se spajati s drugim podacima. To služi i tvom interesu i našem interesu za poštivanjem zakonskih zahtjeva za slanje newslettera (legitimni interes u smislu Art. 6(1)(f) GDPR). Pohrana na crnu listu nije vremenski ograničena. Možeš uložiti prigovor na pohranu ako tvoji interesi nadilaze naš legitimni interes.

Tvrtka je certificirana prema „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a koji bi trebao osigurati usklađenost s europskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u obvezuje se pridržavati tih standarda zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možeš dobiti od pružatelja usluge na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt0000000GnH6AAK&status=Active

Ugovor o obradi podataka

Zaključili smo ugovor o obradi podataka (DPA) za korištenje gore navedene usluge. Riječ je o ugovoru propisanom zakonom o zaštiti podataka, koji osigurava da se osobni podaci posjetitelja naše web stranice obrađuju samo u skladu s našim uputama i u skladu s GDPR.

7. Dodaci i alati

YouTube s proširenom zaštitom podataka

Ova web stranica ugrađuje videozapise s web stranice YouTube. Operater web stranice je Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Kada posjetiš jednu od ovih web stranica na kojima je ugrađen YouTube, uspostavlja se veza s poslužiteljima YouTubea. Poslužitelj YouTubea time se informira o tome koje si naše stranice posjetio. Ako si prijavljen na svoj YouTube račun, omogućuješ YouTubeu da tvoje ponašanje pri surfanju dodijeli izravno tvom osobnom profilu. To možeš spriječiti odjavom sa svog YouTube računa.

YouTube upotrebljavamo u načinu proširene privatnosti. Prema YouTubeu, videozapisi koji se reproduciraju u načinu proširene privatnosti ne koriste se za personalizaciju pregledavanja na YouTubeu. Oglasi prikazani u načinu proširene privatnosti također nisu personalizirani. U načinu proširene privatnosti ne postavljaju se kolačići. Umjesto toga, međutim, u pregledniku korisnika pohranjuju se takozvani elementi lokalne pohrane (Local Storage) koji, slično kolačićima, sadrže osobne podatke i mogu se koristiti za prepoznavanje. Pojedinosti o načinu proširene privatnosti mogu se pronaći ovdje: https://support.google.com/youtube/answer/171780.

Nakon aktivacije YouTube videozapisa mogu se pokrenuti daljnje operacije obrade podataka na koje nemamo utjecaja.

Upotreba YouTubea je u interesu privlačne prezentacije naših online ponuda. To predstavlja legitimni interes u smislu Art. 6(1)(f) GDPR. Ako je zatražena odgovarajuća privola, obrada se provodi isključivo na temelju Art. 6(1)(a) GDPR i § 25(1) TTDSG, u mjeri u kojoj privola uključuje pohranu kolačića ili pristup informacijama u terminalnom uređaju korisnika (npr. digitalni otisak uređaja) u smislu TTDSG. Privola se može povući u bilo kojem trenutku.

Daljnje informacije o zaštiti podataka na YouTubeu mogu se pronaći u njihovim pravilima o privatnosti na: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Tvrtka je certificirana prema „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a koji bi trebao osigurati usklađenost s europskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u obvezuje se pridržavati tih standarda zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možeš dobiti od pružatelja usluge na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Google Fonts (lokalno udomljavanje)

Ova stranica koristi takozvane Google Fonts, koje pruža Google, za ujednačen prikaz fontova. Google Fonts su instalirani lokalno. Veza s Googleovim poslužiteljima se ne uspostavlja.

Dodatne informacije o Google Fonts možeš pronaći na https://developers.google.com/fonts/faq i u Googleovim pravilima o privatnosti: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Font Awesome (lokalno udomljavanje)

Ova stranica koristi Font Awesome za ujednačen prikaz fontova. Font Awesome je instaliran lokalno. Veza s poslužiteljima tvrtke Fonticons, Inc. se ne uspostavlja.

Dodatne informacije o Font Awesome možeš pronaći u pravilima o privatnosti za Font Awesome na: https://fontawesome.com/privacy.

SolidWP

Na ovu web stranicu integrirali smo SolidWP. Pružatelj usluge je iThemes Media LLC, 1720 South Kelly Avenue Edmond, OK 73013, USA (u daljnjem tekstu „SolidWP”).

SolidWP služi za zaštitu naše web stranice od neželjenog pristupa ili zlonamjernih kibernetičkih napada. U tu svrhu SolidWP prikuplja, između ostalog, tvoju IP adresu, vrijeme i izvor pokušaja prijave te podatke iz dnevnika (npr. korišteni preglednik). SolidWP je instaliran lokalno na našim poslužiteljima.

SolidWP prenosi IP adrese ponavljajućih napadača u središnju SolidWP bazu podataka u USA (Network Brute Force Protection) kako bi se spriječili takvi napadi u budućnosti.

Korištenje SolidWP-a temelji se na Art. 6(1)(f) GDPR. Operater web stranice ima legitimni interes za najučinkovitiju zaštitu svoje web stranice od kibernetičkih napada. Ako je zatražena odgovarajuća privola, obrada se provodi isključivo na temelju Art. 6(1)(a) GDPR i § 25(1) TTDSG, u mjeri u kojoj privola uključuje pohranu kolačića ili pristup informacijama u terminalnom uređaju korisnika (npr. digitalni otisak uređaja) u smislu TTDSG-a. Privola se može povući u bilo kojem trenutku.

ChatGPT

Koristimo ChatGPT za našu komunikaciju s kupcima. Pružatelj usluge je OpenAI, 3180 18th St, San Francisco, CA 94110, USA, https://openai.com.

Ako započneš razgovor s nama putem naše web stranice i ChatGPT je aktiviran, tvoji unosi, uključujući metapodatke, prenose se na poslužitelje ChatGPT-a i tamo se obrađuju radi generiranja prikladnog odgovora.

OpenAI zadržava pravo daljnje obrade unosa u ChatGPT-u za treniranje vlastitog algoritma. Ne možemo procijeniti na koji se točno način podaci obrađuju.

Korištenje ChatGPT-a temelji se na Art. 6(1)(f) GDPR. Operater web stranice ima legitimni interes za što učinkovitiju komunikaciju s kupcima uz korištenje modernih tehničkih rješenja. Ako je zatražena odgovarajuća privola, obrada se provodi isključivo na temelju Art. 6(1)(a) GDPR i § 25(1) TTDSG. Privola se može povući u bilo kojem trenutku.

Daljnje informacije mogu se pronaći ovdje: https://openai.com/policies/privacy-policy.

ManageWP

Ovom web stranicom upravljamo uz pomoć alata ManageWP. Pružatelj usluge je GoDaddy.com WP Europe, Trg republike 5, 11000 Beograd, Srbija (u daljnjem tekstu ManageWP).

Pomoću ManageWP-a možemo, između ostalog, nadzirati sigurnost i izvedbu naše web stranice te stvarati automatske sigurnosne kopije. ManageWP stoga ima pristup cjelokupnom sadržaju web stranice, uključujući naše baze podataka. ManageWP se udomljuje na poslužiteljima pružatelja usluge.

Korištenje ManageWP-a temelji se na Art. 6(1)(f) GDPR. Operator web stranice ima legitimni interes za što učinkovitiji i sigurniji rad svojih web stranica. Ako je zatražena odgovarajuća privola, obrada se provodi isključivo na temelju Art. 6(1)(a) GDPR i § 25(1) TTDSG, u mjeri u kojoj privola uključuje pohranu kolačića ili pristup informacijama u terminalnom uređaju korisnika (npr. digitalni otisak uređaja) u smislu TTDSG-a. Privola se može povući u bilo kojem trenutku.

Tvrtka je certificirana prema „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a koji bi trebao osigurati usklađenost s europskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u obvezuje se pridržavati tih standarda zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možeš dobiti od pružatelja usluge na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt0000000TN9xAAG&status=Active

Ugovor o obradi podataka

Zaključili smo ugovor o obradi podataka (DPA) za korištenje gore navedene usluge. Riječ je o ugovoru propisanom zakonom o zaštiti podataka, koji osigurava da se osobni podaci posjetitelja naše web stranice obrađuju samo u skladu s našim uputama i u skladu s GDPR.

8. eCommerce i pružatelji platnih usluga

Obrada podataka o kupcima i ugovornih podataka

Prikupljamo, obrađujemo i koristimo osobne podatke o kupcima i ugovorne podatke radi uspostave, oblikovanja sadržaja i izmjene naših ugovornih odnosa. Osobne podatke o korištenju ove web stranice (podaci o korištenju) prikupljamo, obrađujemo i koristimo samo u mjeri u kojoj je to potrebno kako bi se korisniku omogućilo korištenje usluge ili radi naplate iste. Pravna osnova za to je Art. 6(1)(b) GDPR.

Prikupljeni podaci o kupcima bit će izbrisani nakon završetka narudžbe ili prestanka poslovnog odnosa i isteka svih postojećih zakonskih rokova pohrane. Zakonski rokovi pohrane ostaju nepromijenjeni.

Usluge plaćanja

Na našoj web stranici integriramo usluge plaćanja trećih strana. Kada kod nas obaviš kupnju, tvoje podatke o plaćanju (npr. ime, iznos plaćanja, bankovne podatke, broj kreditne kartice) obrađuje pružatelj usluga plaćanja u svrhu obrade plaćanja. Na ove transakcije primjenjuju se odgovarajuće ugovorne odredbe i odredbe o zaštiti podataka dotičnih pružatelja. Korištenje pružatelja usluga plaćanja temelji se na Art. 6(1)(b) GDPR (obrada ugovora) i u interesu je što lakšeg, praktičnijeg i sigurnijeg procesa plaćanja (Art. 6(1)(f) GDPR). U mjeri u kojoj se za određene radnje traži tvoja privola, Art. 6(1)(a) GDPR je pravna osnova za obradu podataka; privole se mogu povući u bilo kojem trenutku za budućnost.

Na ovoj web stranici koristimo sljedeće usluge plaćanja / pružatelje usluga plaćanja:

PayPal

Pružatelj ove usluge plaćanja je PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (u daljnjem tekstu „PayPal”).

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti se mogu pronaći ovdje: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pocpsa-full.

Za detalje pogledaj PayPal pravila o privatnosti: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.

Apple Pay

Pružatelj usluge plaćanja je Apple Inc., Infinite Loop, Cupertino, CA 95014, USA. Appleova pravila o privatnosti možeš pronaći na: https://www.apple.com/legal/privacy/de-ww/.

Google Pay

Pružatelj usluge je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Googleova pravila o privatnosti možeš pronaći ovdje: https://policies.google.com/privacy.

Stripe

Pružatelj usluge za korisnike unutar EU je Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irska (u daljnjem tekstu „Stripe”).

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti se mogu pronaći ovdje: https://stripe.com/de/privacy i https://stripe.com/de/guides/general-data-protection-regulation.

Pojedinosti o tome možeš pročitati u Stripeovim pravilima o privatnosti na sljedećoj poveznici: https://stripe.com/de/privacy.

Klarna

Pružatelj usluge je Klarna AB, Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Sweden (u daljnjem tekstu „Klarna”). Klarna nudi različite opcije plaćanja (npr. kupnja na rate). Ako odabereš plaćanje putem Klarne (rješenje Klarna Checkout), Klarna će od tebe prikupiti različite osobne podatke. Klarna koristi kolačiće kako bi optimizirala korištenje rješenja Klarna Checkout. Pojedinosti o korištenju Klarna kolačića potraži na sljedećoj poveznici: https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/policy/cookie/de_de/checkout.pdf.

Pojedinosti o tome možeš pročitati u Klarninim pravilima o privatnosti na sljedećoj poveznici: https://www.klarna.com/de/datenschutz/.

Paydirekt

Pružatelj ove platne usluge je Paydirekt GmbH, Hamburger Allee 26-28, 60486 Frankfurt am Main, Njemačka (u daljnjem tekstu „Paydirekt”). Kada izvršiš plaćanje putem Paydirekta, Paydirekt prikuplja različite podatke o transakciji i prosljeđuje ih banci kod koje si registriran za Paydirekt. Osim podataka potrebnih za plaćanje, Paydirekt može prikupljati i druge podatke u sklopu obrade transakcije, kao što su adresa dostave ili pojedinačne stavke u košarici. Paydirekt zatim autentificira transakciju koristeći postupak autentifikacije koji je u tu svrhu pohranjen kod banke. Iznos plaćanja se zatim prenosi s tvog računa na naš račun. Niti mi niti treće strane nemamo pristup podacima o tvom računu. Za detalje o plaćanju putem Paydirekta, pogledaj opće uvjete i odredbe o zaštiti podataka Paydirekta na: https://www.paydirekt.de/agb/index.html.

Sofortüberweisung

Pružatelj ove platne usluge je Sofort GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 München (u daljnjem tekstu „Sofort GmbH”). Uz pomoć postupka „Sofortüberweisung”, primamo potvrdu plaćanja od Sofort GmbH u stvarnom vremenu i možemo odmah početi ispunjavati svoje obveze. Ako si odabrao način plaćanja „Sofortüberweisung”, prenosiš PIN i važeći TAN tvrtki Sofort GmbH, pomoću kojih se ona može prijaviti na tvoj račun internetskog bankarstva. Nakon prijave, Sofort GmbH automatski provjerava stanje tvog računa i provodi prijenos nama uz pomoć TAN-a koji si prenio. Zatim nam odmah šalje potvrdu transakcije. Nakon prijave, automatski se provjeravaju i tvoje transakcije, kreditni limit prekoračenja po računu te postojanje drugih računa i njihova stanja. Osim PIN-a i TAN-a, podaci o plaćanju koje si unio i tvoji osobni podaci također se prenose tvrtki Sofort GmbH. Tvoji osobni podaci uključuju tvoje ime i prezime, adresu, broj(eve) telefona, e-mail adresu, IP adresu i, ako je primjenjivo, druge podatke potrebne za obradu plaćanja. Prijenos ovih podataka potreban je kako bi se bez sumnje utvrdio tvoj identitet i spriječili pokušaji prijevare. Za detalje o plaćanju putem Sofortüberweisung, pogledaj sljedeću poveznicu: https://www.klarna.com/sofort/.

Amazon Pay

Pružatelj ove platne usluge je Amazon Payments Europe S.C.A., 38 avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg.

Detalje o rukovanju tvojim podacima možeš pročitati u Amazon Pay politici privatnosti na sljedećoj poveznici: https://pay.amazon.de/help/201212490?ld=APDELPADirect.

Mollie

Pružatelj ove platne usluge je Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015CW Amsterdam, Nizozemska (u daljnjem tekstu „Mollie”). Uz pomoć Mollie, možemo integrirati različite načine plaćanja na našoj web stranici. Za detalje, pogledaj pravila o privatnosti tvrtke Mollie: https://www.mollie.com/de/privacy.

PayOne

Pružatelj ove platne usluge je PAYONE GmbH, Lyoner Straße 9, 60528 Frankfurt am Main (u daljnjem tekstu „PayOne”). Za detalje, pogledaj pravila o privatnosti tvrtke PayOne: https://www.payone.com/DE-de/datenschutz.

giropay

Pružatelj ove platne usluge je paydirekt GmbH, Stephanstraße 14 – 16, 60313 Frankfurt am Main (u daljnjem tekstu „giropay”).

Za detalje, pogledaj pravila o privatnosti usluge giropay: https://www.paydirekt.de/agb/index.html.

American Express

Pružatelj ove platne usluge je American Express Europe S.A., Theodor-Heuss-Allee 112, 60486 Frankfurt am Main, Njemačka (u daljnjem tekstu „American Express”).

American Express može prenijeti podatke svojoj matičnoj tvrtki u SAD-u. Prijenos podataka u SAD temelji se na obvezujućim korporativnim pravilima (Binding Corporate Rules). Pojedinosti se mogu pronaći ovdje: https://www.americanexpress.com/en-nl/company/legal/privacy-centre/european-implementing-principles/.

Za više informacija pogledaj pravila o privatnosti tvrtke American Express: https://www.americanexpress.com/de/legal/online-datenschutzerklarung.html.

Mastercard

Pružatelj ove platne usluge je Mastercard Europe SA, Chaussée de Tervuren 198A, B-1410 Waterloo, Belgija (u daljnjem tekstu „Mastercard”).

Mastercard može prenijeti podatke svojoj matičnoj tvrtki u SAD-u. Prijenos podataka u SAD temelji se na Mastercardovim obvezujućim korporativnim pravilima (Binding Corporate Rules). Pojedinosti se mogu pronaći ovdje: https://www.mastercard.de/de-de/datenschutz.html i https://www.mastercard.us/content/dam/mccom/global/documents/mastercard-bcrs.pdf.

VISA

Pružatelj ove platne usluge je Visa Europe Services Inc., London Branch, 1 Sheldon Square, London W2 6TT, Velika Britanija (u daljnjem tekstu „VISA”).

Velika Britanija smatra se sigurnom trećom zemljom prema zakonu o zaštiti podataka. To znači da Velika Britanija ima razinu zaštite podataka koja odgovara razini zaštite podataka u Europskoj uniji.

VISA može prenijeti podatke svojoj matičnoj tvrtki u USA. Prijenos podataka u USA temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti se mogu pronaći ovdje: https://www.visa.de/nutzungsbedingungen/visa-globale-datenschutzmitteilung/mitteilung-zu-zustandigkeitsfragen-fur-den-ewr.html.

Za više informacija, pogledaj pravila o privatnosti tvrtke VISA: https://www.visa.de/nutzungsbedingungen/visa-privacy-center.html.

9. Humanizer i Chrome proširenje

Ovaj odjeljak opisuje obradu podataka prilikom humanizacije teksta na web stranici i putem Chrome proširenja. Ažurirano: 13. listopada 2026.

Podaci koje obrađujemo

Samo tekst koji izričito odabereš ili zalijepiš za humanizaciju šalje se StudyTexteru. Također obrađujemo prepisani tekst, GPTZero vrijednosti, ID računa, e-poštu računa, stanje riječi i metapodatke zahtjeva. Proširenje ne čita ostali sadržaj stranice, povijest pregledavanja niti međuspremnik. Dostavljeni tekst može sadržavati osobne ili osjetljive informacije.

Zašto koristimo podatke

Podatke koristimo za traženo prepisivanje, klasifikaciju prije i poslije, prikazivanje i pohranjivanje rezultata, povezivanje računa i obračun riječi. Pružanje usluge oslanja se na Art. 6(1)(b) GDPR. Sigurnost i sprječavanje zlouporabe služe našim legitimnim interesima prema Art. 6(1)(f) GDPR.

Primatelji i obrada

Mrežna stranica StudyTexter i pozadinski sustav obrađuju tvoj tekst. Koristimo Google Vertex AI za prepisivanje i šaljemo tekstove u GPTZero radi klasifikacije. Određeni tehnički ponovni pokušaji mogu koristiti OpenRouter i njegovog konfiguriranog pružatelja modela. Supabase obrađuje povezivanje računa, stanje i povijest rezultata. Vercel i Railway udomljuju mrežnu stranicu i pozadinski sustav te obrađuju tehničke podatke o vezi. Apple ili Google koriste se samo za način prijave koji odabereš. Stripe obrađuje kupnje na mrežnoj stranici; proširenje ne prima podatke o kartici. Obrada se može odvijati izvan EGP-a. Pogledaj naša opća pravila o privatnosti za opće informacije o primateljima, zaštitnim mjerama i međunarodnim prijenosima.

Pohrana i brisanje

Proširenje pohranjuje kratkotrajni token pristupa i trenutne tekstove samo u pohrani sesije preglednika. Odjava ili potpuno ponovno pokretanje preglednika briše ove lokalne podatke. Lozinke i tokeni za osvježavanje ne prosljeđuju se proširenju. Samo tvoj jezik korisničkog sučelja ostaje pohranjen lokalno dok se ne promijeni ili dok se proširenje ne ukloni. Povijest poslužitelja čuva do zadnjih 30 izvođenja s izvornikom, rezultatom i bodovima. Nova izvođenja zamjenjuju starija; nema automatskog brisanja nakon fiksnog broja dana. Brisanje povijesti ili računa možeš zatražiti na info@studytexter.com. Lokalna odjava ne briše povijest poslužitelja. Već započeti zahtjevi mogu se ipak dovršiti i naplatiti.

Operacije i zaštita

Humanizer u redovitom postupku obrade ne zapisuje izvorne tekstove, tekstove rezultata ni tekstove za ispravak. Tehnički metapodaci zahtjeva kao što su vrijeme, količine, status i klasa pogreške podržavaju operacije i sprječavanje zlouporabe. Podaci o naplati i sigurnosti mogu se pohranjivati neovisno o povijesti tekstova za odgovarajuću svrhu i radi zakonskih obveza čuvanja. Proširenje ne sadrži oglašavanje niti telemetriju. Stranice Humanizer i stranice za povezivanje ne učitavaju piksele za oglašavanje niti prikupljanje atribucija.

Chrome Web Store: Ograničena upotreba

Upotreba informacija primljenih putem ovog proširenja u skladu je s Pravilima o podacima korisnika Chrome Web Storea, uključujući zahtjeve za Ograničenu upotrebu. Takvi se podaci koriste isključivo za objavljene značajke i dopuštene povezane operacije. Ne prodaju se, ne koriste se za personalizirano oglašavanje niti se koriste za procjenu kreditne sposobnosti. Pristup ljudi ograničen je na slučajeve dopuštene tim pravilima.

Tvoja prava i kontakt

Možeš zatražiti pristup, ispravak, brisanje, ograničenje i prenosivost podataka te uložiti prigovor na obradu temeljenu na legitimnim interesima. Možeš podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka. Kontaktiraj info@studytexter.com u vezi sa svojim pravima ili pitanjima. Opća pravila o privatnosti u podnožju pružaju daljnje informacije o prijavi na web-stranicu, kupnji i općoj obradi.