Note tesi: come inserirle con esempi APA, Chicago e Diritto.

1) Cosa sono le note a piè di pagina e quando servono

Una nota a piè di pagina è un blocco di testo posto in fondo alla pagina dove compare un richiamo numerico in apice. Serve a tre scopi distinti, che spesso si confondono: (a) citare una fonte (libro, articolo, sentenza, legge); (b) chiarire un concetto laterale che appesantirebbe il corpo del testo; (c) attribuire un permesso editoriale o un copyright. Nella tradizione italiana ed europea la funzione dominante è la prima, soprattutto in Lettere, Storia, Filosofia e Diritto. Imparare a gestire bene le note tesi significa risparmiare ore di formattazione e, soprattutto, evitare due rischi seri: il plagio involontario e l’uso di citazioni inventate da un chatbot generalista.

La differenza chiave da tenere a mente è quella tra nota a piè di pagina e citazione in-text. La citazione in-text vive dentro la frase ed è un puntatore breve: (Rossi, 2024, p. 47) in APA, (Rossi 2024, 47) in Chicago Author-Date, [3] in IEEE. La nota a piè di pagina invece esce dal testo, scende in fondo alla pagina e contiene una riga completa o quasi: autore, titolo, editore, anno, pagina. In Chicago Notes-Bibliography la prima citazione di una fonte sta tutta in nota; le successive si abbreviano. In APA la nota viene riservata ai soli chiarimenti, perché la citazione è già nel corpo.

Le note a piè di pagina tesi hanno anche una funzione di trasparenza accademica che la commissione legge come segnale di rigore. Quando un esaminatore apre una pagina e vede note ordinate, complete e con la giusta forma breve, capisce in cinque secondi che hai lavorato sulle fonti reali, non solo sull’abstract di Google Scholar. Quando invece le note sono assenti dove dovrebbero esserci, oppure compaiono con format incoerente, il livello di fiducia cala prima ancora di entrare nel merito.

Quando servono davvero

Servono sempre in tre famiglie disciplinari: Lettere (Filologia, Letteratura italiana e straniere, Storia, Storia dell’arte, Filosofia, Studi religiosi); Diritto (tesi di Giurisprudenza, Scienze giuridiche); e in molte tesi di Scienze sociali a impronta umanistica (Antropologia, Pedagogia storica, Sociologia culturale). Servono raramente, solo per chiarimenti, in Psicologia, Economia, Management, Medicina, Ingegneria e Informatica. Ma anche in queste discipline una nota ben fatta su un passaggio metodologico delicato pesa più di un paragrafo in più.

2) Note vs citazioni in-text: quale stile per quale tesi

Non esiste una regola universale. Quale strumento di citazione usare dipende dalla disciplina, dal regolamento del Corso di Laurea e dalla preferenza del relatore. La tabella riassume le quattro convenzioni principali più lo stile italiano del Diritto, che è una variante locale ma con regole molto stringenti.

La conseguenza pratica della tabella: una tesi di Lettere o di Diritto vive sulle note tesi; una tesi di Psicologia o Medicina vive sulle citazioni tesi in-text e le note compaiono solo per chiarire un dettaglio metodologico; una tesi di Ingegneria o Informatica non usa note proprio. Decidere lo stile prima di scrivere il primo capitolo è la singola scelta che ti risparmia più tempo, perché cambiarlo dopo significa riformattare ogni richiamo nel testo e ogni voce in bibliografia.

3) Format Chicago Notes-Bibliography (umanistico)

Le note tesi Chicago in stile Notes-Bibliography (NB) sono il formato più usato in Lettere, Storia, Filosofia e Studi religiosi. Hanno una regola d’oro: la prima citazione di una fonte è completa; le citazioni successive si abbreviano con la forma breve o con le sigle latine. Vediamo lo schema.

Prima citazione completa

1. Mario Rossi, Storia della filosofia italiana del Novecento
   (Roma: Carocci, 2024), 45.

Ordine: numero progressivo + nome puntato e cognome dell’autore + titolo in corsivo + (città: editore, anno) + pagina o range pagine. Nessun «p.» davanti al numero di pagina nello standard Chicago anglosassone; lo standard italiano accetta anche la forma con «p.» davanti, purché coerente in tutta la tesi.

Citazione successiva: forma breve

2. Rossi, Storia della filosofia, 67.

Solo cognome, titolo abbreviato in corsivo (le prime parole significative), pagina. Niente dati editoriali, niente parentesi. La forma breve è lo standard dalla seconda citazione in avanti per lo stesso testo.

Ibid., Ivi e le sigle latine

Quando la nota cita la stessa fonte della nota immediatamente precedente, le abbreviazioni latine evitano di ripetere autore e titolo:

3. Ivi, 89.        // italiano: stesso testo, pagina diversa (89)
4. Ibid.           // internazionale: stesso testo, stessa pagina
5. Ibid., 102.     // internazionale: stesso testo, pagina diversa (102)

Le altre sigle latine ricorrenti nelle note tesi sono op cit (opera citata, dopo aver citato altre fonti nel mezzo), cfr. (confronta, segnala un riferimento di supporto non citato direttamente), v. (vedi), passim (in più punti del testo) e cit. per la forma breve standard. Da ricordare: ibid e ivi funzionano solo quando la nota immediatamente precedente cita lo stesso testo; se in mezzo è comparsa un’altra fonte, la sigla diventa errata e va sostituita con la forma breve completa.

Tipografia delle note Chicago

• Numero progressivo in apice nel corpo del testo (es. Bobbio1) oppure in carattere normale seguito da punto in nota.
• Corpo nota: 10 pt; corpo testo principale: 12 pt.
• Interlinea nota: 1,0; interlinea testo: 1,5.
• Allineamento: giustificato.
• Linea separatrice sopra la nota: gestita automaticamente da Word.

4) Format APA 7: note rare di chiarimento

Le note tesi APA esistono, ma sono uno strumento marginale. APA 7 (American Psychological Association, settima edizione) basa l’intero sistema di citazione sulla forma in-text autore-anno: (Rossi, 2024, p. 45). La nota a piè di pagina serve per due soli scopi specifici, da usare con misura.

1. Content footnote (nota di chiarimento)

Una content footnote qualifica un’informazione del corpo testo che altrimenti appesantirebbe la frase. Tipico esempio: indicare che una variabile è stata trattata in modo diverso da uno studio precedente, oppure aggiungere un dato collaterale che non rientra nell’analisi principale. Una content footnote sta in 2-4 righe, niente di più.

Nel corpo testo:
   ... la riduzione del cortisolo è risultata significativa1.

A piè di pagina:
   1. Nello studio originale, Goyal et al. (2014) hanno utilizzato un
      protocollo MBSR di 8 settimane; nel nostro replication study il
      protocollo è stato ridotto a 6 settimane per limiti di reclutamento.

2. Copyright footnote

Una copyright footnote attribuisce il permesso di riproduzione per una figura, una tabella o un estratto testuale lungo. È rara nelle tesi, più comune negli articoli pubblicati. Quando serve, il testo standard è «Reprinted with permission from [autore], [anno], [editore]» oppure la versione italiana «Riprodotto con il permesso di...».

Cosa NON fare in APA

Non usare la nota a piè di pagina per le citazioni bibliografiche. Se hai citato un articolo, il puntatore va nel corpo testo come (Cognome, Anno, p. X), e la voce completa va in bibliografia alla fine. Mettere la citazione bibliografica in nota in una tesi APA è uno dei segnali più rapidi di mancato rispetto dello stile e viene corretto dal relatore alla prima revisione.

5) Italiano Diritto: note obbligatorie per Giurisprudenza

Le note tesi giurisprudenza seguono una convenzione italiana molto specifica, codificata gradualmente nei manuali di redazione dei singoli atenei (Bologna, Sapienza, LUISS, Roma Tre, Statale Milano). Tre famiglie di fonti citate quasi sempre in nota: dottrina (manuali, monografie, articoli accademici), giurisprudenza (sentenze Cassazione, Corte Costituzionale, CGUE) e legislazione (leggi, decreti, regolamenti UE). Vediamo gli esempi.

Citazione di dottrina

1. C. Castronovo, La nuova responsabilità civile,
   3ª ed., Giuffrè, Milano, 2006, p. 245.

Ordine: iniziale del nome puntata + cognome + titolo in corsivo + edizione (se non la prima) + editore + città + anno + pagina. Per autori multipli si usa il trattino: C. Castronovo – A. Albanese.

Citazione di sentenza della Cassazione

2. Cass., 12 marzo 2024, n. 8765, in Foro it., 2024, I, 1234.
3. Cass. SS.UU., 23 settembre 2023, n. 27123, in Giust. civ.,
   2024, 156.

Ordine: Cass. (o Cass. SS.UU. per le Sezioni Unite, Cass. pen. / Cass. civ. per la specifica sezione) + data della sentenza + numero della sentenza + in rivista in corsivo + anno + numero del volume + pagina di apertura. Se la sentenza è pubblicata su più riviste, si cita quella di riferimento per la materia.

Citazione di sentenza della Corte Costituzionale

4. Corte Cost., 15 aprile 2024, n. 78, in Giur. cost.,
   2024, 567.

Citazione di legge o decreto

5. L. 12 maggio 2023, n. 45, art. 7, comma 3.
6. D.Lgs. 23 giugno 2024, n. 89, art. 12.
7. Regolamento (UE) 2024/1689, art. 6, par. 2.

Abbreviazioni standard del Diritto

Le sigle più usate nelle note tesi giurisprudenza, da memorizzare e usare in modo coerente in tutta la tesi: Cass. (Corte di Cassazione), Cass. SS.UU. (Sezioni Unite), Cass. pen. (Cassazione penale), Cass. civ. (Cassazione civile), Corte Cost. (Corte Costituzionale), CGUE (Corte di Giustizia dell’Unione Europea), op cit (opera citata, sostituisce il titolo per fonti già citate dopo altre note), cit. (cit., forma breve dopo la prima citazione completa), ivi (stesso testo della nota precedente, pagina diversa), ibidem/ibid. (stesso testo, stessa pagina, uso continentale), cfr. (confronta), v. (vedi) e passim (in più punti del testo).

In Giurisprudenza le note a piè di pagina tesi fanno più lavoro che in qualsiasi altra disciplina: in una sola nota possono comparire un riferimento di dottrina, una sentenza della Cass. e un rinvio alla normativa, separati da punto e virgola. La regola di pulizia: non superare quattro voci per nota; oltre, è meglio spezzare in due note distinte oppure spostare materiale in una nota di chiarimento.

6) Vancouver / IEEE: solo numerazione, niente note

Per Medicina, Infermieristica, Scienze biomediche (stile Vancouver) e per Ingegneria, Informatica, Fisica applicata (stile IEEE) le note a piè di pagina non si usano. Le citazioni vivono nel corpo testo come riferimenti numerici tra parentesi: [1], [2, 3], [4–7]. La bibliografia finale è numerata e ordinata nell’ordine di prima citazione, non in alfabetico.

Eccezione minima: una nota a piè di pagina può comparire in queste discipline per un chiarimento tecnico molto specifico (un dettaglio sperimentale, un acronimo non standard, una formula). È raro e va usato con parsimonia. Se la tua tesi di Ingegneria contiene 30 note a piè di pagina, lo stile è sbagliato: stai applicando una convenzione umanistica a una disciplina che non la prevede.

7) Editor StudyTexter: la fonte da cui nasce la nota

8) Numerazione: continua oppure per capitolo

Due convenzioni legittime, una scelta da fare a inizio tesi e non cambiare più.

Convenzione 1 — Numerazione continua dall’inizio alla fine

Tutta la tesi adotta una sola sequenza: nota 1, nota 2, …, nota 247. È lo standard internazionale, in particolare per i lavori brevi e medi. Vantaggi: facile per il lettore, semplice da gestire con i riferimenti incrociati. Svantaggi: i numeri verso la fine diventano grandi e tipograficamente pesanti (nota 312 in apice attira lo sguardo più del dovuto).

Convenzione 2 — Numerazione per capitolo

Ogni capitolo riparte da 1. Capitolo 1: note 1-30. Capitolo 2: note 1-25. Capitolo 3: note 1-40. Vantaggi: numeri sempre piccoli, capitoli indipendenti, comodo per tesi lunghe. Svantaggi: i rimandi cross-capitolo richiedono riferimento esplicito («come citato nel cap. 2, nota 17»), e l’indicizzazione automatica delle note in Word va impostata con cura.

Standard italiano prevalente: Convenzione 1 (progressiva totale) per tesi triennali e magistrali brevi; Convenzione 2 (per capitolo) per tesi magistrali lunghe e tesi di dottorato. La scelta finale spetta al regolamento del Corso di Laurea o, in assenza, al relatore.

9) Come inserire note tesi in Word

Microsoft Word gestisce le note in modo nativo, e la numerazione si aggiorna automaticamente quando aggiungi, sposti o elimini una nota. La procedura per come inserire note tesi in Word in quattro passaggi:

1. Posiziona il cursore esattamente nel punto in cui deve comparire il richiamo numerico (in italiano: prima della punteggiatura; in inglese: dopo).
2. Tab Riferimenti → clic su Inserisci nota a piè di pagina (oppure scorciatoia Ctrl+Alt+F su Windows, Cmd+Opt+F su Mac).
3. Word ti porta automaticamente in fondo alla pagina, già con il numero pronto. Scrivi il testo della nota seguendo lo stile (Chicago NB, APA, Diritto).
4. Per tornare al corpo testo, doppio clic sul numero della nota in fondo alla pagina (oppure semplicemente clic nel testo principale).

Personalizzare il formato delle note

Dal tab Riferimenti, clic sulla piccola icona in basso a destra del gruppo Note a piè di pagina. Si apre la finestra di dialogo dove puoi impostare:

• Formato numerico: 1, 2, 3 (standard), i, ii, iii (rari), A, B, C (rarissimi). Per note tesi Word resta sulle cifre arabe salvo indicazione del regolamento.
• Inizio numerazione: 1 (standard) oppure altro numero per casi particolari.
• Numerazione: Continua (Convenzione 1), Ricomincia ad ogni sezione (Convenzione 2 per capitolo), oppure Ricomincia ad ogni pagina (raro e poco utile in tesi).
• Applica a: tutto il documento oppure sezione corrente.

Trucchi pratici

Per come inserire note tesi in modo veloce e senza rinumerare a mano: (a) usa sempre la funzione nativa di Word, mai numeri scritti a mano in apice; (b) imposta lo stile Testo nota a piè di pagina in 10 pt con interlinea 1,0 una volta sola, in modo che valga per tutte le note successive; (c) se il riferimento citato è presente più volte, ricordati che la prima nota deve essere completa e le successive abbreviate (forma breve oppure sigle op cit, ibid, ivi).

10) Come inserire note tesi in LaTeX

In LaTeX la nota a piè di pagina si inserisce con il comando \footnote{...} direttamente nel punto del testo. La numerazione è automatica.

Questo è un passaggio del corpo testo con la sua
nota.\footnote{Mario Rossi, \textit{Storia della filosofia
italiana del Novecento}, Roma, Carocci, 2024, p. 45.}

Per le citazioni successive abbreviate, sempre con \footnote{} ma con la forma breve:

... come già osservato.\footnote{Rossi, \textit{Storia della
filosofia}, 67.}

... nella stessa pagina.\footnote{Ivi, 89.}

... ancora la stessa fonte.\footnote{Ibid.}

Pacchetti utili

• biblatex-chicago: gestisce automaticamente le note Chicago NB partendo da un file .bib. Risparmia ore in tesi con 200+ note.
• biblatex con stile authoryear-comp: per le tesi in stile Chicago Author-Date o APA-like.
• footmisc: per personalizzare il formato delle note (interlinea, font, posizione del separatore).
• endnotes: per spostare le note in fondo al documento (note finali) anziché a piè di pagina.

Se la tua tesi è in Giurisprudenza e usa stile italiano Diritto, valuta un file .bib personalizzato con campi extra per la giurisprudenza (numero sentenza, rivista, data). Più lavoro iniziale, ma ogni rimando viene riformattato automaticamente quando cambi pagina, sezione o capitolo.

11) Note a piè di pagina vs note finali vs note di capitolo

Tre opzioni di posizionamento. Scelta da fare a inizio tesi e da non cambiare in corsa.

Standard quasi universale in Italia: note a piè di pagina. Per tesi telematiche (Pegaso, Mercatorum, Uninettuno, eCampus) verifica il regolamento: alcuni atenei accettano endnotes per ragioni di compatibilità PDF, ma la maggior parte mantiene lo standard cartaceo.

12) 9 errori comuni nelle note (incluso il rischio ChatGPT)

1. Note troppo lunghe. Una nota dovrebbe stare in 3-5 righe. Se occupa mezza pagina, smetti di chiamarla nota: integra il contenuto nel testo principale oppure spostalo in un’appendice. Le note giganti rompono il ritmo di lettura e segnalano un’organizzazione poco lucida.
2. Note ridondanti. Citare lo stesso testo 10 volte di fila con Rossi, Storia, 45, Rossi, Storia, 46, Rossi, Storia, 47 è rumore. Raggruppa: Cfr. Rossi, Storia, 45-50.
3. Ibid. usato male. Ibid. significa «stesso testo, stessa pagina». Per pagina diversa: Ivi, 67 (italiano) oppure Ibid., 67 (internazionale). Se in mezzo è comparsa un’altra fonte, né ibid né ivi sono più legittimi: torna alla forma breve o a op cit.
4. Note con citazioni incomplete. Una nota bibliografica DEVE contenere, alla prima occorrenza, autore + titolo + editore + anno + pagina. Mai abbreviare al primo utilizzo, mai omettere l’editore.
5. Posizione del richiamo rispetto alla punteggiatura. Standard italiano: il richiamo numerico va prima della punteggiatura (Come affermava Bobbio1.). Standard inglese: dopo (As Bobbio argued.1). Scegli una convenzione e mantienila in tutta la tesi.
6. Numero della nota in grassetto o corsivo. Non si fa. Il numero in apice resta in tondo, dimensione normale per il proprio livello (apice). Lo stile della nota tipografica è standard, non un’area di creatività.
7. Note in lingua diversa dal corpo testo. Eccezione: le citazioni dirette si lasciano in lingua originale, con eventuale traduzione in nota tra parentesi tonde. Tutto il resto della nota va nella lingua della tesi.
8. Nota composta dalla sola URL. Una URL nuda non è una citazione. Va completata con: autore (o istituzione), titolo della pagina, data di pubblicazione (se disponibile), URL e data di consultazione. La data di consultazione è importante per le risorse online che cambiano nel tempo.
9. Citazioni inventate da ChatGPT o altri chatbot generalisti. È l’errore più pericoloso degli ultimi anni. ChatGPT, Gemini, Copilot generano regolarmente citazioni che sembrano plausibili: nomi reali di autori abbinati a titoli che non hanno mai scritto, DOI inesistenti, pagine inventate. La commissione verifica a campione 2-3 fonti per ogni tesi sospetta; una sola citazione fasulla fa precipitare la valutazione e, nei casi peggiori documentati, comporta annullamento della discussione. Le AI generaliste non sono progettate per il rigore accademico: vanno bene per scrivere bozze, non per costruire note tesi verificabili. È il motivo per cui StudyTexter non è un chatbot ma un sistema di ricerca su 479 milioni di pubblicazioni reali con DOI, ISBN, PMID, ELI verificabili dalla commissione in 30 secondi.

13) Guide collegate

Le note tesi sono uno dei tre tasselli di trasparenza accademica di una tesi italiana, insieme alla bibliografia e alla struttura dei capitoli. Le guide collegate qui sotto coprono i pezzi vicini.

FAQ – Domande frequenti sulle note tesi